1 00:02:56,800 --> 00:03:01,320 Čak i jutros! Ova priča mora završiti! 2 00:03:01,320 --> 00:03:02,912 I stavit ću mu zamku! 3 00:03:26,240 --> 00:03:30,160 Koliko puta moram reći da ne moraš forsirati poštanske sandučiće? 4 00:03:30,160 --> 00:03:34,400 Ali koja snaga? Nemojmo pretjerivati! 5 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Shvatit ćete, ne treba ništa da ih otvorim! 6 00:03:36,240 --> 00:03:40,438 - Otvorit ću samo onu policijskog načelnika. - Upravo tako, najopasniji! 7 00:03:41,120 --> 00:03:46,360 Shvatiš da ako netko ode Primjećujete li da idem do Regine Coeli? 8 00:03:46,360 --> 00:03:50,560 - A ne biti vratar! - Ostani miran, tata. 9 00:03:50,560 --> 00:03:54,000 Znaš da treniram samo da postanem dobar policajac, zar ne? 10 00:03:54,000 --> 00:03:57,200 Ne, radiš to da postaneš dobar lopov. 11 00:03:57,200 --> 00:04:02,069 Možda znaš što te briga... Zašto ne radiš po svome? 12 00:04:03,280 --> 00:04:09,160 U pošti zamjenika komesara možda je nešto hitno 13 00:04:09,160 --> 00:04:12,480 što treba odmah prijaviti, zar ne? 14 00:04:12,480 --> 00:04:16,120 Ne! Stavio sam poštu tamo. 15 00:04:16,120 --> 00:04:19,840 Sve reklamacije, isto pismo sirotišta svetog Ante. 16 00:04:19,840 --> 00:04:25,800 Zar ne znaš da 80% neki kriminalci su siročad, 17 00:04:25,800 --> 00:04:27,760 upravo zato što su ubijali otac i majka? 18 00:04:27,760 --> 00:04:31,120 Oče, drži me, Ovoga ću zadaviti! 19 00:04:31,120 --> 00:04:34,715 Ja to ne radim čak ni postati siroče! 20 00:04:35,840 --> 00:04:37,398 kamo ćeš sad 21 00:04:37,960 --> 00:04:41,236 - On raznosi poštu, zar ne? - Ne! 22 00:04:41,760 --> 00:04:45,040 Tata, ne moraš to raditi. Ako se naljutiš doživjet ćeš moždani udar! 23 00:04:45,040 --> 00:04:47,474 Sad si star! 24 00:04:49,120 --> 00:04:52,720 Bože moj... to mi se moralo dogoditi! 25 00:04:52,720 --> 00:04:55,109 Zaljubljena kći letećeg odreda! 26 00:05:04,480 --> 00:05:06,600 Lijepo jutro, siguran kurac... 27 00:05:06,600 --> 00:05:08,920 Doktore, ne lupaj gluposti! Je li doktor tamo? 28 00:05:08,920 --> 00:05:14,720 Da, uđi. Ali moraš imati minutu budi strpljiv, tata ima posjetitelje. 29 00:05:14,720 --> 00:05:19,032 - U ovo doba? - To je tajni sastanak. 30 00:05:19,720 --> 00:05:23,240 - Jako velik komad... - O, da? 31 00:05:23,240 --> 00:05:24,468 Da. 32 00:05:25,040 --> 00:05:28,240 Ako ne prestaneš, veliki tip Natjerat ću te da osjetiš! 33 00:05:28,240 --> 00:05:30,640 Veliki tip već to osjećaš. 34 00:05:30,640 --> 00:05:34,880 - Želiš li prestati? - Samo ako mi daš poljubac. 35 00:05:34,880 --> 00:05:36,438 da... 36 00:05:38,280 --> 00:05:41,120 Ne bi trebao biti ovdje u ovo doba u bolnicu sa svojim bolesnicima? 37 00:05:41,120 --> 00:05:42,960 Čekaju, ne odlaze! 38 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 Tako ti to smatraš tvoja profesija? Misija! 39 00:05:46,720 --> 00:05:49,439 Moja prava misija to je još jedan! 40 00:05:51,800 --> 00:05:53,960 Alberto, tko je tamo? 41 00:05:53,960 --> 00:05:57,400 Ja sam, Gianna! Evo ti pošte. 42 00:05:57,400 --> 00:06:00,080 - Je li moj sin još tamo? - Izlazio sam. 43 00:06:00,080 --> 00:06:02,760 Bravo, kreni! I prestani odlaziti 44 00:06:02,760 --> 00:06:04,880 otisci prstiju na Gianninoj guzici. 45 00:06:04,880 --> 00:06:08,759 Nastavimo sutra ujutro, Idemo drugi krug! 46 00:06:12,600 --> 00:06:16,600 - Hajde, hajde, dragi! - Je li ovo dopušteno? 47 00:06:16,600 --> 00:06:18,760 Oprostite na trenutak... 48 00:06:18,760 --> 00:06:21,600 Tko je ovako smanjio on je ubojica! 49 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 Glava se rascijepi oštrim udarcem, 50 00:06:24,720 --> 00:06:28,160 koji ga je umjesto toga smanjio kao pekmez, 51 00:06:28,160 --> 00:06:34,320 mozak je bio sav u kaši. Le Preporučujem da saznate tko je to učinio. 52 00:06:34,320 --> 00:06:36,390 U vašem interesu, dobro jutro! 53 00:06:37,800 --> 00:06:42,880 Pa, jesi li donio poštu? Bravo moja Gianna, hvala ti. 54 00:06:42,880 --> 00:06:45,360 Mogu li ti nešto reći? Zavidim vam, doktore. 55 00:06:45,360 --> 00:06:48,520 On ima sreće, ona uvijek živi u ovi zastrašujući događaji krvi... 56 00:06:48,520 --> 00:06:53,120 - Kakvi krvavi događaji? - Onaj s rascijepljenom glavom... 57 00:06:53,120 --> 00:06:57,520 Razdijeljena glava? Telefonski poziv! 58 00:06:57,520 --> 00:07:01,680 Ali kakva krvava djela! Pričao sam s mesarom! 59 00:07:01,680 --> 00:07:06,151 Ovi ubojice ni ne znaju odsjeci janjetu glavu! 60 00:07:07,760 --> 00:07:10,672 Malo janje! Mislio sam da su našli jednog... 61 00:07:11,960 --> 00:07:17,800 - Ali ti si stvarno opsjednut! - Po zanimanju sam za istrage. 62 00:07:17,800 --> 00:07:22,440 Zapravo, želim se pridružiti policiji, Postavio sam redovno pitanje. 63 00:07:22,440 --> 00:07:25,920 Ali ako nemam poticaj... 64 00:07:25,920 --> 00:07:29,360 I tebi koji ti ne bi dao gurnuti? 65 00:07:29,360 --> 00:07:33,520 Djevojka poput tebe, kako to dobiva Razmišljate li o tome da budete policajka? 66 00:07:33,520 --> 00:07:38,080 Kakve to veze ima s tim? I on je zgodan muškarac... 67 00:07:38,080 --> 00:07:41,160 ipak je u policiji. - Baš si pametan! 68 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 U svakom slučaju, ne brini, 69 00:07:43,120 --> 00:07:47,716 kad dođe vrijeme tvoje sigurno ćete dobiti poticaj. 70 00:07:50,600 --> 00:07:54,600 Ne, dovraga! Čak iu loncima! 71 00:07:54,600 --> 00:07:58,520 Evo, pogledaj ovo! Mrtva žena izrezana na kriške. 72 00:07:58,520 --> 00:08:02,960 Poslušajte ovo: Ubojica u WC-u broda! 73 00:08:02,960 --> 00:08:07,000 Pogrebna simfonija, ne otvaraj vrata. 74 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 - Zatvori prozor... - Ovo mora biti lijepo! 75 00:08:11,000 --> 00:08:13,640 Ne, zatvori prozor hladno mi je! 76 00:08:13,640 --> 00:08:15,360 Naredbe! 77 00:08:15,360 --> 00:08:17,640 Imam šešir ali ne znam općenito. 78 00:08:17,640 --> 00:08:20,400 - Navika. - Osjećam se kao u policijskoj postaji! 79 00:08:20,400 --> 00:08:23,160 volio bih znati što je ušlo u ovu! 80 00:08:23,160 --> 00:08:27,520 Želi biti policajka kao da je bila idiot. 81 00:08:27,520 --> 00:08:29,795 Ne računajući prisutne, naravno. 82 00:08:30,440 --> 00:08:33,640 Umjesto da pomičete glavu kao plišani pas iza auta, 83 00:08:33,640 --> 00:08:36,480 zašto je ne obeshrabrite? 84 00:08:36,480 --> 00:08:41,190 Jer onda, kada je oženiš, To je tvoja stvar! 85 00:08:41,880 --> 00:08:44,160 Reci mu da je to težak posao, 86 00:08:44,160 --> 00:08:48,480 nezadovoljavajuće, opasno, naporan! 87 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 Naravno, gledajući te, Ne bi trebalo biti tako naporno! 88 00:08:50,440 --> 00:08:54,760 Trenutak, u tijelu sam zbog ronjenja. 89 00:08:54,760 --> 00:08:57,800 Od ronjenja, ja sam Di Biagi situacije. 90 00:08:57,800 --> 00:09:01,840 - Sjećate li se prvaka... - Ovdje nema vode! 91 00:09:01,840 --> 00:09:06,360 Međutim, rekao sam to mnogo puta na gore navedeno, znate što reći? 92 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 Što je to? Proljev? 93 00:09:07,920 --> 00:09:11,280 Ne, to bi bila formula sažetak... 94 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 Ukratko, znači kad ga pitaju, on odgovara. 95 00:09:13,840 --> 00:09:15,920 Znaš da mi odgovara onaj s predrasudama? 96 00:09:15,920 --> 00:09:20,160 - Koji je vaš odgovor? - Ja sam kukavica i slabić! 97 00:09:20,160 --> 00:09:23,640 To je sve što ti je rekao? I to je bilo dobro! 98 00:09:23,640 --> 00:09:25,800 - Što ti radiš ovdje? - Što da radim? 99 00:09:25,800 --> 00:09:28,080 Prvo sam završio uslugu... dati poljubac. 100 00:09:28,080 --> 00:09:30,280 Došao sam podići novac od sebe 101 00:09:30,280 --> 00:09:34,880 da te otpratim u kino. - Ali da vidimo detektivski film! 102 00:09:34,880 --> 00:09:38,120 Sa zgodnim, jakim policajcem, ne sa slabićem poput tebe! 103 00:09:38,120 --> 00:09:40,320 - Što sam ti rekao? - BOK. 104 00:09:40,320 --> 00:09:44,154 - Što se večeras događa u samostanu? - Brokula! 105 00:10:09,760 --> 00:10:12,120 I sad je dosta! Ti si mi kao Calì! 106 00:10:12,120 --> 00:10:15,840 Tko bi taj Calì bio? Flert iz djetinjstva? 107 00:10:15,840 --> 00:10:17,840 Arthure, kako si neznalica! 108 00:10:17,840 --> 00:10:23,280 Calì je bio istočnjak i imao je mnogo ruku, kao ti! 109 00:10:23,280 --> 00:10:26,511 - A kada ste ga upoznali? - Ipak! 110 00:10:34,360 --> 00:10:38,640 Moj vrapčiću, stavio si me lisice u srcu! 111 00:10:38,640 --> 00:10:43,480 Izazvali ste prepreku u cirkulacija prometa... krv. 112 00:10:43,480 --> 00:10:47,440 - Ali to, krv mi je vruća! - Da, da... 113 00:10:47,440 --> 00:10:50,398 - Osjeti kako dolazi... - Da, da... 114 00:10:54,080 --> 00:10:56,240 - Ubio ga je. - WHO? 115 00:10:56,240 --> 00:10:57,559 Mu. 116 00:11:06,640 --> 00:11:09,360 Pogledaj se, prljavo kopile napaljenog voajera! 117 00:11:09,360 --> 00:11:13,440 - Gledaj ekran na taj način. - Tišina! 118 00:11:13,440 --> 00:11:15,320 Završi s tim, kopile! 119 00:11:15,320 --> 00:11:19,040 Da, te stvari u kinu ne bi trebali biti učinjeni. 120 00:11:19,040 --> 00:11:21,840 Onda makni ovu ruku s mog dupeta. 121 00:11:21,840 --> 00:11:25,720 Trenutak. Ovo je ruka zakona koji vas štiti. 122 00:11:25,720 --> 00:11:26,835 Da, doviđenja! 123 00:11:28,520 --> 00:11:31,990 Gia-Gia-Gianna! Gia-Gianna! 124 00:11:33,280 --> 00:11:38,000 Kakve su ovo gluposti? To je palača ovo je ozbiljno. što hoćeš 125 00:11:38,000 --> 00:11:40,440 Mora mi dati tako veliki poljubac! 126 00:11:40,440 --> 00:11:43,840 I učinit ću ti nešto poput ovoga. Pogledaj ovo! 127 00:11:43,840 --> 00:11:48,868 - Kladi se da će mi ga dati... - Ja ću pokupiti poštu. 128 00:11:49,720 --> 00:11:52,188 To je Ministarstvo unutarnjih poslova! 129 00:11:56,280 --> 00:12:00,360 Sv Gianna Amicucci je ljubazno zamoljena prijaviti Uredu za zapošljavanje 130 00:12:00,360 --> 00:12:04,600 u 8.30 sati 23. ovog mjeseca! 131 00:12:04,600 --> 00:12:08,229 - 23. je sutra! - Sutra je! 132 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 - Zbog tebe padam, čekaj! - Hvala. 133 00:12:12,640 --> 00:12:16,280 Odgurni se, pazi! 134 00:12:16,280 --> 00:12:19,556 Kučko, droljo! 135 00:12:21,080 --> 00:12:22,798 Kurva u uniformi! 136 00:12:23,480 --> 00:12:27,075 Sluga gospodara, fašista! 137 00:12:27,680 --> 00:12:31,355 Komunistu, prljava djevojko! 138 00:12:32,600 --> 00:12:34,556 Nerazvijeno! 139 00:12:36,560 --> 00:12:41,475 Tko, ja? Možeš mi reći sve manje od ovoga! 140 00:12:41,840 --> 00:12:44,070 Tišina. 141 00:12:44,160 --> 00:12:48,760 Sve riječi koje ste čuli često će vam ih ponavljati 142 00:12:48,760 --> 00:12:50,840 tijekom vašeg poslovanja. 143 00:12:50,840 --> 00:12:53,720 Kad ste postali prave policajke. 144 00:12:53,720 --> 00:12:55,960 Dobro je, dosta je! 145 00:12:55,960 --> 00:13:02,195 Drugi vod, treći vod, 15 prisutnih plus jedan, pazi! 146 00:13:16,760 --> 00:13:19,035 Odmor. 147 00:13:20,640 --> 00:13:23,000 - Je li on transvestit? - Ona je zapovjednica! 148 00:13:23,000 --> 00:13:25,434 Oh, žena? Prokletstvo, kakav stas! 149 00:13:27,560 --> 00:13:29,994 - Hajde, raskini ga! - Tišina. 150 00:13:31,840 --> 00:13:34,354 U redu. Hajde, još dvije. 151 00:13:34,440 --> 00:13:37,671 Ti, Bianchini i ti, Amicucci. 152 00:13:38,680 --> 00:13:42,640 Želim razumjeti tvoje stupanj pripremljenosti, 153 00:13:42,640 --> 00:13:45,640 od agresije i vaš obrambeni instinkt. 154 00:13:45,640 --> 00:13:47,437 Pozdrav. 155 00:13:48,120 --> 00:13:49,712 Spreman. 156 00:13:53,080 --> 00:13:55,514 Trgaš mi rukav. Proljeće! 157 00:13:57,720 --> 00:14:01,240 To je netočno, ne može se prihvatiti udariti protivnika. 158 00:14:01,240 --> 00:14:04,437 Ovo košta 20 tisuća! 159 00:14:09,240 --> 00:14:12,360 Ali ne, stani! Što radite, gadovi? 160 00:14:12,360 --> 00:14:14,794 To je obrambeni instinkt, zar ne? 161 00:14:14,880 --> 00:14:19,800 To je streljana. Cure, budite oprezne. 162 00:14:19,800 --> 00:14:22,360 Imate bombe u rukama. 163 00:14:22,360 --> 00:14:25,796 Prije pokretanja, morate povući jezičak. 164 00:14:27,600 --> 00:14:34,039 Tada ćete se potrčati do bijela pruga i bacit ćeš tamo. 165 00:14:34,600 --> 00:14:37,520 Prva četvorica se spremaju. 166 00:14:37,520 --> 00:14:41,229 Spreman? Uklonite osigurač. 167 00:14:41,760 --> 00:14:42,988 Ići! 168 00:14:52,600 --> 00:14:54,830 Prijatelji! 169 00:14:56,240 --> 00:14:58,959 Jebi se! 170 00:14:59,200 --> 00:15:04,000 Koliko ti puta moram reći, to su vrlo laki ispiti! 171 00:15:04,000 --> 00:15:07,400 Moraš biti pravi idiot kako ne bi bio unaprijeđen. 172 00:15:07,400 --> 00:15:10,600 Znam to, tako je istina da ih je i nadmašila. 173 00:15:10,600 --> 00:15:14,680 Ali vidite, moja kći je impulzivna. Postaje strastven. 174 00:15:14,680 --> 00:15:17,560 Zapravo čak i tijekom tečaja učinio je puno! 175 00:15:17,560 --> 00:15:23,520 Ne bih želio da se na to gleda s namrštenjem, u Ministarstvu su malo osjetljivi! 176 00:15:23,520 --> 00:15:26,680 Znam, znam! Međutim, ne brinite. 177 00:15:26,680 --> 00:15:30,400 Kad dođe vrijeme, učinit ću to nazovi koga znam. 178 00:15:30,400 --> 00:15:33,039 Hvala... Doktore, dobri ste. 179 00:15:33,360 --> 00:15:36,360 - Zaboravi na to. - Stvarno si dobar. 180 00:15:36,360 --> 00:15:40,399 - Zaboga. - Kako dobro, učenjače! 181 00:15:41,120 --> 00:15:45,432 Pa ću te opet pitati. Tko donosi zakone u Italiji. 182 00:15:47,720 --> 00:15:50,109 otac... 183 00:15:51,720 --> 00:15:54,837 - Kum! - Ali kakav kum! otac... 184 00:15:57,000 --> 00:16:01,680 - Vlasnik FIAT-a! - Sabor! 185 00:16:01,680 --> 00:16:06,993 Prokletstvo... Znao sam! Što hoćeš, emocija! 186 00:16:11,320 --> 00:16:12,639 Spreman? 187 00:16:14,600 --> 00:16:17,480 Pozdrav, dobro jutro doktore. Da, to sam ja. 188 00:16:17,480 --> 00:16:20,720 Recite mi... ne brinite, doktore. 189 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 Kako je rekao da se zove? Gianna Amicucci? 190 00:16:23,120 --> 00:16:28,274 Zabilježite... Zaboga, dužnost. Dobro jutro. 191 00:16:37,080 --> 00:16:40,356 Nemoj mi reći da je Gianna Amicucci to je ona... 192 00:16:41,240 --> 00:16:43,117 Pa da! 193 00:18:13,280 --> 00:18:16,113 Vlastiti auto! 194 00:18:17,760 --> 00:18:19,637 Hvala, tata! 195 00:18:20,240 --> 00:18:23,516 Nije to ništa, ja sam upropašten! 196 00:18:23,600 --> 00:18:26,600 čestitam, prekrasan lik tvoja kćer! 197 00:18:26,600 --> 00:18:31,037 Šta hoće, uzeo je od oca... 198 00:18:32,240 --> 00:18:35,480 kamo ideš Ovaj auto je moj, razumiješ? 199 00:18:35,480 --> 00:18:38,600 A onda u policijsku postaju Želim ići sam! 200 00:18:38,600 --> 00:18:42,354 - Slušaj... - Na posao, lijenčino! 201 00:18:46,480 --> 00:18:51,429 Kako obući uniformu, idu im u glavu! 202 00:18:54,080 --> 00:18:57,277 - Što se dogodilo? - Ništa! 203 00:19:04,000 --> 00:19:06,520 - Evo ga... - Dobro jutro, doktore. svaka čast 204 00:19:06,520 --> 00:19:08,520 - Je li to moja zabava? - Ne, za auto. 205 00:19:08,520 --> 00:19:12,600 Napokon su mi ga dostavili. Drugi je stigao. 206 00:19:12,600 --> 00:19:17,760 Evo, dat ću ti ga. Imajte na umu da je to moje, a ne tvrtke. 207 00:19:17,760 --> 00:19:20,399 Ja ću se pobrinuti za to, dobro jutro. 208 00:19:22,040 --> 00:19:23,720 - Dobro jutro, komesaru. - Novost? 209 00:19:23,720 --> 00:19:25,160 Uzeli smo caciottu i štrucu kruha. 210 00:19:25,160 --> 00:19:30,120 - Pa idemo na doručak... - Ne, dva pljačkaša! 211 00:19:30,120 --> 00:19:35,831 Bravo, bilo je i vrijeme! Donesite mi ih i žive ću ih pojesti! 212 00:19:36,640 --> 00:19:39,029 Bravo, caciotta! 213 00:19:39,360 --> 00:19:42,440 Kakav nered, doktore. Ja sam brigadir Falchetti. 214 00:19:42,440 --> 00:19:46,200 Brigadir... Moj Falchetti, tako mi je žao. 215 00:19:46,200 --> 00:19:51,513 Budite strpljivi, ali sa svim ovim Ne razumijem se u kamuflažu! 216 00:20:22,320 --> 00:20:27,110 Što se ovdje događa? Jesmo li u Porta Portese? 217 00:20:28,000 --> 00:20:31,960 To je policijska postaja! Tarallo, o čemu dovraga vrištiš? 218 00:20:31,960 --> 00:20:34,640 Doktore, nisam ja ta koja vrišti. Ona razumije... 219 00:20:34,640 --> 00:20:36,640 - Ništa ne razumijem! - Razmislimo... 220 00:20:36,640 --> 00:20:38,800 Sad ću se posvađati s tobom! 221 00:20:38,800 --> 00:20:40,680 - Jeste li vi povjerenik? - da 222 00:20:40,680 --> 00:20:42,320 - Upravo tako. - Kako bi to bilo? 223 00:20:42,320 --> 00:20:45,600 Prljavo je, uhapsili su me kao da sam kriminalac. 224 00:20:45,600 --> 00:20:47,520 - Što se dogodilo? - Što se dogodilo... 225 00:20:47,520 --> 00:20:51,920 Nema više života u ovoj zemlji privatno, nema više privatnosti! 226 00:20:51,920 --> 00:20:56,880 Sve je to gušenje sloboda, pa i ona najbezazlenija! 227 00:20:56,880 --> 00:21:00,077 - Bezopasno? - Šuti, pusti ga da govori! 228 00:21:02,200 --> 00:21:05,160 - Prijeđi na stvar. - Da, prijeći ću na stvar. 229 00:21:05,160 --> 00:21:10,560 Komesare, recite mi. Kad jedan želi li voditi ljubav kao on? 230 00:21:10,560 --> 00:21:14,960 - Ima! - Upravo tako, ali ne u Italiji! 231 00:21:14,960 --> 00:21:17,720 Što bi to značilo? Ne možete ići u Indiju! 232 00:21:17,720 --> 00:21:21,076 Ali da, po njemu! 233 00:21:24,400 --> 00:21:25,719 Dopustite mi, komesaru? 234 00:21:27,680 --> 00:21:30,520 - Što je? - Ovdje prisutna osoba je punoljetna. 235 00:21:30,520 --> 00:21:34,280 Ona je sama, slobodna, ona nije prostitutka. 236 00:21:34,280 --> 00:21:36,200 - Komplimenti. - Hvala. 237 00:21:36,200 --> 00:21:39,520 - Vidi se! - Dopušta? 238 00:21:39,520 --> 00:21:44,480 Ako joj se dogodilo... ako joj se dogodilo ako se to dogodi u kriznom trenutku... 239 00:21:44,480 --> 00:21:47,240 - Biste li vodili ljubav s nama? - Naravno... 240 00:21:47,240 --> 00:21:49,435 - Ali ne u tramvaju! - Čak i tramvajem. 241 00:21:50,240 --> 00:21:53,152 Tramvajem? Tramvajem! 242 00:21:53,320 --> 00:21:57,000 - U to vrijeme? - Onda... dovedite ih. 243 00:21:57,000 --> 00:21:59,992 Sada razumiješ što je zabranjeno u tramvaju? Idemo. 244 00:22:00,880 --> 00:22:02,950 Tramvajem... 245 00:22:03,600 --> 00:22:05,238 Ali kako će onda! 246 00:22:05,680 --> 00:22:09,040 - Povjerenik Antinori. - Da? 247 00:22:09,040 --> 00:22:13,640 Ja sam agent Gianna Amicucci, Mass na snazi u ovoj policijskoj postaji. 248 00:22:13,640 --> 00:22:16,837 Dođi u moj ured. 249 00:22:17,920 --> 00:22:21,920 Hajde... baš jučer Dobio sam telegram 250 00:22:21,920 --> 00:22:26,040 gdje su najavili moj dolazak agenta što... kako? 251 00:22:26,040 --> 00:22:30,716 Agent Amicucci. Može mi dati također od tu, gospodine povjereniče. 252 00:22:31,360 --> 00:22:35,640 Hvala! Pa sada moraš se natjerati da radiš! 253 00:22:35,640 --> 00:22:38,800 Što se toga tiče Već sam počela. 254 00:22:38,800 --> 00:22:42,031 Dobro, dobro... 255 00:22:42,480 --> 00:22:44,560 - Sjedni. - Hvala. 256 00:22:44,560 --> 00:22:46,760 Dakle, što ste dobro napravili? 257 00:22:46,760 --> 00:22:50,480 Necivilizirani građanin ima parkiran u zoni zabranjenog parkiranja. 258 00:22:50,480 --> 00:22:54,680 - I na zavojima! - Necivilizirano i nespretno! 259 00:22:54,680 --> 00:22:56,716 - Kretin. - Idiote i idiote! 260 00:22:57,360 --> 00:22:59,840 Ali to ga skupo košta! 261 00:22:59,840 --> 00:23:03,080 Budući da je bilo na krivini, našao sam se ovaj auto ispred, 262 00:23:03,080 --> 00:23:05,880 ali sam se zabio u njega stvarno loše! 263 00:23:05,880 --> 00:23:09,840 Onda sam mu dao kaznu da mu je nitko ne može oduzeti. 264 00:23:09,840 --> 00:23:13,240 - Dobro! - Super je! Evo izvještaja. 265 00:23:13,240 --> 00:23:17,800 Kad bi svi bili kao ti! dakle... 266 00:23:17,800 --> 00:23:21,918 Jutros... vrlo dobro. 267 00:23:22,160 --> 00:23:25,436 U sate itd... vrlo dobro. 268 00:23:26,040 --> 00:23:29,920 Zabranjeno parkiranje itd. vrlo dobro. 269 00:23:29,920 --> 00:23:34,835 Automobil rimske registarske oznake P56880, jako dobro... 270 00:23:36,880 --> 00:23:40,600 Kako divno, registarska oznaka P56880? 271 00:23:40,600 --> 00:23:44,040 - Da, prema zapisniku. - Prema zapisniku? 272 00:23:44,040 --> 00:23:46,120 - I jesi li je uopće udario? - Lijep udarac! 273 00:23:46,120 --> 00:23:49,840 Dobar pogodak... Shvaćam. Velika šteta? 274 00:23:49,840 --> 00:23:52,680 - Na mojoj nema ni ogrebotine. - Ne, moj! 275 00:23:52,680 --> 00:23:55,240 - Njegov... - Ah, moj vlastiti... 276 00:23:56,960 --> 00:24:00,316 Jer, njegova je, gospodine komesaru? 277 00:24:02,520 --> 00:24:07,320 - Čujte, policajče... kako? - Prijatelji. 278 00:24:07,320 --> 00:24:11,108 evo... Slušajte, prijatelji Jaguara. 279 00:24:11,440 --> 00:24:16,920 Ovo izvješće... i račun autolimarske radionice o vašem trošku. 280 00:24:16,920 --> 00:24:18,911 Jeste li dobro razumjeli? 281 00:24:20,160 --> 00:24:22,160 Oni će se pobrinuti za kazne prometna policija, 282 00:24:22,160 --> 00:24:26,280 imamo drugih problema, druge ozbiljnije brige! 283 00:24:26,280 --> 00:24:30,040 Kad smo već kod nevolje, povjeravam je tebi jedan napravljen posebno za vas! 284 00:24:30,040 --> 00:24:33,560 Ministarstvo ju je tamo bacilo posla, delikatna stvar. 285 00:24:33,560 --> 00:24:36,600 Radi se o kontroli maloljetnika koji rade. 286 00:24:36,600 --> 00:24:40,720 Sada ću ti dati praksu takvi maloljetnici... 287 00:24:40,720 --> 00:24:44,030 Ovo zvono ne radi... 288 00:24:45,960 --> 00:24:47,473 Zapovijedi, komesaru. 289 00:24:48,800 --> 00:24:52,960 Dođi... Govorim ti već tjedan dana da se popravi zvono. 290 00:24:52,960 --> 00:24:57,795 - Ovo zvono ne zvoni! - Zapravo, zvoni. 291 00:25:00,640 --> 00:25:02,119 Zvonio je. 292 00:25:04,560 --> 00:25:06,118 čudno... 293 00:25:07,160 --> 00:25:11,040 Idi tamo i prođi praksu maloljetnika koji rade 294 00:25:11,040 --> 00:25:14,680 agentu Amicucciju. Idi, molim te. 295 00:25:14,680 --> 00:25:18,280 - Revnost i skrupuloznost. - Ne brini. 296 00:25:18,280 --> 00:25:21,600 Naravno da je lijepa kuga da maloljetnici koji rade. 297 00:25:21,600 --> 00:25:23,591 - Naravno! - povjerenik. 298 00:25:26,200 --> 00:25:30,640 Da, to je prava pošast maloljetnika koji rade... 299 00:25:30,640 --> 00:25:34,235 ali i onog odraslih to ne radi sranje! 300 00:25:56,240 --> 00:25:58,200 Ima li koga? 301 00:25:58,200 --> 00:26:00,400 Psi nisu bili dovoljni, sada čak i policajke! 302 00:26:00,400 --> 00:26:01,800 Što želite gospodo? 303 00:26:01,800 --> 00:26:05,520 To s njom razumijemo radi maloljetnik do 14 godina. 304 00:26:05,520 --> 00:26:08,720 Kaže li maloljetnik? Ovo je dobro! 305 00:26:08,720 --> 00:26:13,880 - Komplimenti ne vrijede. - Ali kakvi komplimenti... 306 00:26:13,880 --> 00:26:18,200 Ovdje nitko ne radi, pa ni ja! Dolazim samo na zrak! 307 00:26:18,200 --> 00:26:22,320 Ispada da radi maloljetnik ime Umberto, imamo svjedočanstva. 308 00:26:22,320 --> 00:26:25,080 Ova djeca dobre žene... 309 00:26:25,080 --> 00:26:29,280 Razumijem, sigurno su vidjeli sin moga šogora. 310 00:26:29,280 --> 00:26:31,120 Svako malo dođe, zasvira i ode. 311 00:26:31,120 --> 00:26:36,433 - O, da? - Da, dolazi tu i tamo... 312 00:26:37,920 --> 00:26:40,720 - A koju igru sada igraš? - WHO? 313 00:26:40,720 --> 00:26:45,840 Eto ga... koliko sam mu puta dao rekao da se ne igram s ovim stvarima! 314 00:26:45,840 --> 00:26:48,960 Ne igraj se ili ćeš se ozlijediti! 315 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 Neka te vidi mlada dama, nemoj se sramiti. 316 00:26:51,680 --> 00:26:55,880 Ovo je Umbertino. pozdrav, kako se kaže mladoj dami? 317 00:26:55,880 --> 00:26:57,800 Bravo, dobra je i jaka! 318 00:26:57,800 --> 00:27:01,560 Oprostite, čini li se to kao dijete zar mali mora tako govoriti? 319 00:27:01,560 --> 00:27:06,720 I kakve to veze ima s tim? Rekao sam maloljetan, ne hendikepiran! 320 00:27:06,720 --> 00:27:10,600 Čekaj, što se ovo događa? Ali tko se uvrijedio? 321 00:27:10,600 --> 00:27:15,280 - Kvragu, kako je lijepa, je li tvoja? - Nadajmo se. 322 00:27:15,280 --> 00:27:19,637 - A čija je? - Nekog tko je ostavi ovdje. 323 00:27:21,120 --> 00:27:23,920 Usput, za malog dječaka Mogu biti uvjereni. 324 00:27:23,920 --> 00:27:27,879 Ne znam, u međuvremenu sam primijetio, onda ćemo vidjeti. 325 00:27:34,800 --> 00:27:36,400 Dakle, Tarallo... 326 00:27:36,400 --> 00:27:39,480 znaš čiji je auto koje sam našao kod trgovca smećem? 327 00:27:39,480 --> 00:27:42,240 - Ja stvarno... - Znaš li ili ne znaš? 328 00:27:42,240 --> 00:27:44,520 - Povjerenik? - Ne. 329 00:27:44,520 --> 00:27:45,920 - Policijskog komesara? - Ne. 330 00:27:45,920 --> 00:27:49,913 Od župana! Ponovite pitanje, molim. 331 00:27:50,880 --> 00:27:53,760 Čiji je auto pronađen? od trgovca smećem? 332 00:27:53,760 --> 00:27:57,230 - Ne znam. - Šteta, gospodine Tarallo! 333 00:27:57,720 --> 00:27:59,840 auto To je od časnog Mannella. 334 00:27:59,840 --> 00:28:03,520 Onda su mu ga uzeli! 335 00:28:03,520 --> 00:28:07,832 Možda je upravo to koje ćemo otkriti. 336 00:28:08,400 --> 00:28:10,197 Sad ga nazovimo. 337 00:28:20,080 --> 00:28:21,920 - Spreman? - Casa Mannello? 338 00:28:21,920 --> 00:28:24,680 - da - Želio bih razgovarati s poštovanim članom. 339 00:28:24,680 --> 00:28:27,280 Ja sam policijski pomoćnik Gianna Amicucci. 340 00:28:27,280 --> 00:28:28,599 Vi idioti! 341 00:28:29,920 --> 00:28:33,760 Da, recimo, jesam časna gospođo. 342 00:28:33,760 --> 00:28:37,440 Možete li mi dati neke informacije? Sigurno će biti svjesna. 343 00:28:37,440 --> 00:28:40,720 Ispostavilo se da auto njenog muža... 344 00:28:40,720 --> 00:28:44,240 Oprostite, časni, je li ukraden? 345 00:28:44,240 --> 00:28:47,960 Ne, ne znam ništa. Možda da, možda ne. 346 00:28:47,960 --> 00:28:50,080 Ali zašto me pitaš to pitanje? 347 00:28:50,080 --> 00:28:54,280 Njegov auto je viđen na sumnjivom mjestu, 348 00:28:54,280 --> 00:28:57,600 skriven iza ograde otpada, via dei Mirtilli 12. 349 00:28:57,600 --> 00:29:00,200 - Kurvin sin! - Što kažete, gospođo? 350 00:29:00,200 --> 00:29:05,320 Ne, rekao sam svom pekinezeru koji se uvijek želi igrati. 351 00:29:05,880 --> 00:29:07,760 Oprosti što sam te gnjavio. 352 00:29:07,760 --> 00:29:12,880 Zaboga, kakva smetnja! Zapravo, moram joj zahvaliti. 353 00:29:12,880 --> 00:29:16,560 - Zbogom i hvala. - Doviđenja. 354 00:29:16,560 --> 00:29:19,680 Rosalia, je li bio neka smetnja? 355 00:29:19,680 --> 00:29:24,440 - Bila je to policija. - Sigurno je neka šala. 356 00:29:24,440 --> 00:29:28,440 Upozorio me je da izvjesni gospodin, 357 00:29:28,440 --> 00:29:34,480 svinja, fetus i obeščašćen. - Danas je puno loših ljudi. 358 00:29:34,480 --> 00:29:39,720 Automobil je ostavio u padoku u via dei Mirtilli 12. 359 00:29:39,720 --> 00:29:43,040 Borovnice 12. Ne znam gdje je! 360 00:29:43,040 --> 00:29:46,160 Zar ne znate? Blizu je broja 10! 361 00:29:46,160 --> 00:29:49,080 Gdje živi ta velika kurva! 362 00:29:49,080 --> 00:29:52,960 Rosalia, kunem ti se svojom čašću. To je kleveta! 363 00:29:52,960 --> 00:29:57,800 Ono što vam ostane potrošite van... oči ću ti iskopati! 364 00:29:57,800 --> 00:30:01,480 Rosalia, rekla si oči, ne muda! 365 00:30:01,480 --> 00:30:05,080 I tako je časni član govorio sa načelnikom policije, 366 00:30:05,080 --> 00:30:08,520 dao je šef policije grdnju policijskom komesaru 367 00:30:08,520 --> 00:30:13,389 i pogodite tko je povjerenik je li zeznuo? 368 00:30:14,800 --> 00:30:17,600 Odgovor je lak, učinio joj je to. 369 00:30:17,600 --> 00:30:21,360 Odmah ste pogodili... sad mi recite kome da predam? 370 00:30:21,360 --> 00:30:26,600 Komesare, pogledajte da razumijem, jako sam se trudio! 371 00:30:26,600 --> 00:30:31,360 Ukratko, htjela sam zablistati i učiniti da i ona izgleda dobro. 372 00:30:31,360 --> 00:30:35,480 Umjesto toga pao si u tamu i napravio sam budalu od sebe. 373 00:30:35,480 --> 00:30:37,960 Što me tjeraš da kažem... 374 00:30:37,960 --> 00:30:42,240 Gospodin skriva auto kako ne bi tko što saznao 375 00:30:42,240 --> 00:30:46,680 a mi ćemo mu reći svojoj ženi? I to kakva žena! 376 00:30:46,680 --> 00:30:51,000 Znam... gledaj, možda i jesam impulzivna, ali jača je od mene! 377 00:30:51,000 --> 00:30:57,439 - Za mene je dužnost dužnost! - Da, ali moć je moć! 378 00:30:58,840 --> 00:31:01,912 Jeste li razumjeli? Prijatelji, nestanite. 379 00:31:02,200 --> 00:31:05,829 Učini mi uslugu, idi. rekao sam ti idi! 380 00:31:17,600 --> 00:31:20,840 - Čujete li kako vas šef zove? - Jeste li nervozni? 381 00:31:20,840 --> 00:31:22,319 Ne... 382 00:31:28,720 --> 00:31:30,440 - Nešto nije u redu? - Sve je krivo! 383 00:31:30,440 --> 00:31:32,640 - Zapovijedi! - Ali kakve zapovijedi? 384 00:31:32,640 --> 00:31:37,714 Ništa ne radi! Zvono ne svira i šprica ne šprica. 385 00:32:13,720 --> 00:32:17,076 - Da odem po ručnik? - Ne, odjebi! 386 00:32:17,800 --> 00:32:19,438 da... 387 00:32:20,280 --> 00:32:24,520 Taj idiot stavio razmišlja da me učini svojom... 388 00:32:24,520 --> 00:32:27,557 Ali nikad neću biti! 389 00:32:28,400 --> 00:32:31,720 Evo ga, konačno! Čekam te već neko vrijeme. 390 00:32:31,720 --> 00:32:35,960 Želim ti reći tko si groteskno u svom ruhu. 391 00:32:35,960 --> 00:32:40,360 - Govori kad te pitaju. - Jesi li poludio? 392 00:32:40,360 --> 00:32:43,840 Svaki put dođem po dvoje mali razgovor moraš li napraviti ovu scenu? 393 00:32:43,840 --> 00:32:48,240 Da, za tebe sam riskirao sve, 394 00:32:48,240 --> 00:32:52,600 Bacio sam se naglavce u poslovanja i ja sam razbio kočiju... 395 00:32:52,600 --> 00:32:55,600 Moja su se kola pokvarila, a ti se smiješ? Smijali ste se u kočiji. 396 00:32:55,600 --> 00:32:58,876 Ovo je previše, ubit ću te. 397 00:32:58,960 --> 00:33:03,511 Bolje da šutiš, inače ću ti razbiti kanal. 398 00:33:07,160 --> 00:33:10,760 A ti, ako želiš probaj emocije, drži me čvrsto. 399 00:33:10,760 --> 00:33:14,600 Ispod mišića sportaša, Imam estradnu emisiju koja će nas nasmijati! 400 00:33:14,600 --> 00:33:18,120 Već sam ti rekao, bit ću tvoj nakon vjenčanja... možda. 401 00:33:18,120 --> 00:33:19,792 Ovo je trenutak istine! 402 00:33:21,840 --> 00:33:25,400 Jesi li lud? Prestani to raditi idiot... 403 00:33:25,400 --> 00:33:28,760 Želim ponovno uključiti televiziju vidi kako završava misterij! 404 00:33:28,760 --> 00:33:30,880 pokazat ću ti emisija... 405 00:33:30,880 --> 00:33:34,395 Erotska seksualna emisija, uživo, u boji! 406 00:33:37,160 --> 00:33:38,718 I odlazi! 407 00:33:40,920 --> 00:33:44,071 Pusti me na miru! Pogledaj ovo... 408 00:33:45,520 --> 00:33:47,800 Želim te golu! Kao istina! 409 00:33:47,800 --> 00:33:50,880 Ali idi i umri ubijen! Vidi što mi se moralo dogoditi! 410 00:33:50,880 --> 00:33:54,509 - Gianna, prestani! - Da, sutra! 411 00:34:01,360 --> 00:34:04,520 - Jeste li vidjeli? - Zvijezde, jedna po jedna... 412 00:34:04,520 --> 00:34:06,112 šuti. 413 00:34:06,200 --> 00:34:08,880 Na krovu je čovjek, sigurno će biti lopov. 414 00:34:08,880 --> 00:34:12,160 koga briga, Imam druge stvari za razmišljati! 415 00:34:12,160 --> 00:34:15,760 Želite li istinu? Ti si slabić, eto što si! 416 00:34:15,760 --> 00:34:20,231 Jesam li mekan? Prije sam bila sva napaljena! 417 00:35:12,880 --> 00:35:14,472 - Zaustavljeno! - Mrzim! 418 00:35:15,880 --> 00:35:17,108 Ne napravi korak, krov je okružen. 419 00:35:17,640 --> 00:35:20,160 Tko se seli? Oh mama! 420 00:35:20,160 --> 00:35:23,118 To je ako se ponovno uplaši pa opet bježi! 421 00:35:23,760 --> 00:35:26,000 Onda imate i suučesnika! 422 00:35:26,000 --> 00:35:28,798 Kao saučesnik, to je moja papiga! 423 00:35:28,880 --> 00:35:34,557 Daje mi da radim sve krovove Rima... sada sam skoro uspio. 424 00:35:36,040 --> 00:35:39,510 Oprostite, ali mislio sam na vas bio je lopov! 425 00:35:42,160 --> 00:35:47,440 Zahtijevam objašnjenje od ovog tvog čudnog ponašanja! 426 00:35:47,440 --> 00:35:51,353 Ti si pohotna, skidaš se na krovovima! 427 00:35:51,440 --> 00:35:54,876 Vrišti, pomažem ovaj koji je izgubio svoju pticu! 428 00:35:54,960 --> 00:35:56,791 I to te ljuti? 429 00:35:59,440 --> 00:36:01,760 Stani, kuda ideš? Dokumenti! 430 00:36:01,760 --> 00:36:03,159 Gianna? 431 00:36:08,280 --> 00:36:10,236 Gianna, jesi li se oporavila? 432 00:36:10,640 --> 00:36:12,198 Oporavila se... 433 00:36:13,160 --> 00:36:16,840 'Jebi ga, uvijek si pod nogama? Zar ti nikad ne radiš? 434 00:36:16,840 --> 00:36:19,920 Nikad ne razmišljam o poslu, Uvijek mislim na tebe! 435 00:36:19,920 --> 00:36:23,800 - Zar ne možeš o tome razmišljati na dužnosti? - Gianna, prestani! 436 00:36:23,800 --> 00:36:27,475 Uz ovu uslugu napravila si mi dva cacicavallija! 437 00:36:29,120 --> 00:36:33,680 Pa, kako je naš snažna i žilava policajka? 438 00:36:33,680 --> 00:36:35,480 - Dobro hvala. - Molim te. 439 00:36:35,480 --> 00:36:40,720 Žao mi je, ali cvijeće je ovdje Jesu li oni dio terapije? 440 00:36:40,720 --> 00:36:45,040 Cecè, ti si prava budala... To je ljubazna misao. 441 00:36:45,040 --> 00:36:48,400 U pravu ste, cvijeće je korisno za ozdravljenje psihe. 442 00:36:48,400 --> 00:36:51,240 - Ja ću se za to pobrinuti. - Oprostite, tko ste vi? 443 00:36:51,240 --> 00:36:55,360 Dopušta? Htio bih ih predstaviti momak mlade dame. 444 00:36:55,360 --> 00:36:58,240 - Gdje? - Prisutan! 445 00:36:58,240 --> 00:37:02,916 Čestitam... naravno baš ste se šokirali! 446 00:37:03,320 --> 00:37:08,040 Doktore, pogledajmo se u bijelo oka i da se razumijemo! 447 00:37:08,040 --> 00:37:12,716 Kad kažeš šok, misliš me nazvati idiotom? 448 00:37:15,280 --> 00:37:19,320 - Ali razumiješ li ga kad govori? - Neko vrijeme. 449 00:37:19,320 --> 00:37:21,390 Bez povjerenja! 450 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 ako ti ne smeta, mlada dama bi se sad trebala odmoriti. 451 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Kad biste bili tako ljubazni sjediti vani... 452 00:37:28,760 --> 00:37:33,040 Ne zajebavaš Cecè: Ja idem van, ali ti izađi pred mene! 453 00:37:33,040 --> 00:37:35,800 Naravno, naravno, ali prvo Moram dati injekciju. 454 00:37:35,800 --> 00:37:39,880 Trenutak, molim! Kad kažeš injekcija... 455 00:37:39,880 --> 00:37:43,680 misliš intramuskularno u dupe? 456 00:37:43,680 --> 00:37:46,280 - Ne, dat ću ti intravenozno. - Tvojom časti? 457 00:37:46,280 --> 00:37:47,920 - Na njegovu ruku! - Vjerujem ti. 458 00:37:47,920 --> 00:37:50,640 Manje jabuka... svaka čast! 459 00:37:50,640 --> 00:37:53,160 Gianna, ne brini. 460 00:37:53,160 --> 00:37:57,119 Ovdje sam kao 113... hitnosti. 461 00:38:00,200 --> 00:38:01,713 Prijateljski! 462 00:38:07,560 --> 00:38:11,640 Ne, žao mi je, ali moraš se okrenuti. 463 00:38:11,640 --> 00:38:14,160 Ali kako... nisi mi to trebao učiniti intravenozno? 464 00:38:14,160 --> 00:38:18,000 Morao sam uvjeriti vašeg prijatelja. Inače ne bi više odlazio! 465 00:38:18,000 --> 00:38:21,080 Dajem intravenozne injekcije samo za stare, 466 00:38:21,080 --> 00:38:25,160 ali nekome poput tebe... nisam glupa. Hajde, okreni se. 467 00:38:25,160 --> 00:38:27,440 Ukratko, popišao si se! 468 00:38:27,440 --> 00:38:30,910 o da Njemu, ha? 469 00:38:33,760 --> 00:38:35,200 - Proklet bio! - Povrijeđen? 470 00:38:35,200 --> 00:38:36,838 Ne! 471 00:38:48,160 --> 00:38:50,800 Ali što ćete imati? puno za masirati'? 472 00:38:50,800 --> 00:38:56,320 Čekaj, čekaj... serum se mora dobro otopiti... 473 00:38:56,320 --> 00:39:00,233 Ali vidi što mi se moralo dogoditi, čak i liječnik voajer! 474 00:39:07,000 --> 00:39:09,958 Ovo zvono još uvijek ne radi! 475 00:39:16,240 --> 00:39:18,993 - Tarallo! - Zapovijedi, komesaru. 476 00:39:21,400 --> 00:39:23,040 - Što radiš, čučiš? - Ne, bio sam... 477 00:39:23,040 --> 00:39:24,560 - Skrivaš li se? - Ne, jer... 478 00:39:24,560 --> 00:39:26,198 Dođi malo ovdje... 479 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Govorim to tjedan dana popraviti to zvono! 480 00:39:31,080 --> 00:39:35,198 - Ja igram, a on ne radi! - Po mom mišljenju radi. 481 00:39:36,800 --> 00:39:38,631 - Zapovijedi! - Tko je? 482 00:39:39,320 --> 00:39:41,197 Kako on kaže? 483 00:39:41,840 --> 00:39:43,956 Ništa, to je greška. 484 00:39:45,360 --> 00:39:48,397 Greška. Pokaži mi prst! 485 00:39:50,880 --> 00:39:52,029 Redovno. 486 00:39:53,160 --> 00:39:54,912 Lišće. 487 00:39:57,040 --> 00:40:00,520 Ako ga dodirnem, ne radi... Javi se na telefon! 488 00:40:00,520 --> 00:40:04,752 Pozdrav, Sedma područna policijska postaja. Ne znam ima li. 489 00:40:06,000 --> 00:40:07,920 To je izvjesni doktor Moretti, što da mu kažem? 490 00:40:07,920 --> 00:40:10,320 Što mu imaš za reći? Spreman? 491 00:40:10,320 --> 00:40:12,440 - Gospodin policijski komesar. - Slušaj, Antinori. 492 00:40:12,440 --> 00:40:16,400 - Samo reci. - Agent Amicucci se oporavio. 493 00:40:16,400 --> 00:40:19,960 - Već je otpuštena. - Ah, konačno... 494 00:40:19,960 --> 00:40:21,480 Kakva sreća! 495 00:40:21,480 --> 00:40:23,520 - Znaš li što sam napravio? - Što je učinio? 496 00:40:23,520 --> 00:40:25,640 Odmah sam mu ga vratio. 497 00:40:25,640 --> 00:40:28,840 Poslao mi ga je natrag... I što da radim? 498 00:40:28,840 --> 00:40:31,000 - Kako, oprostite? - Ne, dobro je prošao! 499 00:40:31,000 --> 00:40:33,640 Molim te, pusti je da se pobrine za to. 500 00:40:33,640 --> 00:40:36,760 - Ja ću se pobrinuti za to. - Dobro jutro. 501 00:40:36,760 --> 00:40:40,120 Ja ću se pobrinuti za to... Ali što ja mislim o tome! 502 00:40:40,120 --> 00:40:43,800 Jeste li razumjeli? Izvjestan doktor Moretti! 503 00:40:43,800 --> 00:40:46,160 Bio je to policijski komesar... ne "izvjesni doktor Moretti"! 504 00:40:46,160 --> 00:40:48,469 - Mogao je biti zubar. - Ne! 505 00:40:49,000 --> 00:40:52,720 Samo je jedan Moretti, jedini, vrhovni! 506 00:40:52,720 --> 00:40:54,680 - Tvoj šef. - Naš šef. 507 00:40:54,680 --> 00:40:57,760 Naš šef. Nije te ni preporučio, 508 00:40:57,760 --> 00:41:01,960 pa te mogu premjestiti kad Mislim, čak iu Frascatiju. 509 00:41:01,960 --> 00:41:04,758 - Možda, živim tamo! - Ti ionako tamo živiš... 510 00:41:05,680 --> 00:41:06,829 Samo naprijed. 511 00:41:08,720 --> 00:41:12,235 Agent Amicucci vam stoji na raspolaganju. Kao što vidite, već sam se oporavio. 512 00:41:12,520 --> 00:41:15,592 Znam, javi se. 513 00:41:18,080 --> 00:41:20,960 Napraviš jedno, a smisliš stotinu! 514 00:41:20,960 --> 00:41:25,520 Zar je moguće da netko tako dobar kao ti staviti vas na krovove da lovite ptice? 515 00:41:25,520 --> 00:41:29,920 - Ne, lovio sam čovjeka. - Dakle, ptica nema ništa s tim? 516 00:41:29,920 --> 00:41:33,240 Da, ali on je bio čovjek tko je lovio pticu, ne ja! 517 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 Išao je na krovove loviti pticu? 518 00:41:36,000 --> 00:41:40,200 Što mogu učiniti? zgrabio sam ga i više ga nije mogao otjerati. 519 00:41:40,200 --> 00:41:43,636 - Tako je bolje! - A onda je stigla Cecè. 520 00:41:44,160 --> 00:41:47,160 - A tko je Cecè? - Moj dečko. 521 00:41:47,160 --> 00:41:49,520 Čim je stigao sranje se dogodilo. 522 00:41:49,520 --> 00:41:52,830 Bacio nas je dolje i završili smo u bolnici. 523 00:41:53,520 --> 00:41:58,200 I hvala vam puno! Dođi, ima posla za tebe. 524 00:41:58,200 --> 00:42:00,200 Pa evo ga... 525 00:42:00,200 --> 00:42:04,520 Samohrana majka je udomila svoje dijete u ustanovu. 526 00:42:04,520 --> 00:42:06,600 Redovito ju je posjećivao, 527 00:42:06,600 --> 00:42:09,400 onda nas prijavljuju koji se više nikad nije pojavio. 528 00:42:09,400 --> 00:42:10,920 Shvaćam, moram je pronaći. 529 00:42:10,920 --> 00:42:13,840 Sve si shvatio kao i obično, ali gle, nije lako. 530 00:42:13,840 --> 00:42:15,800 Pazi što radiš. 531 00:42:15,800 --> 00:42:19,759 Ovdje je adresa zavoda i djevojka. 532 00:42:21,280 --> 00:42:24,590 - Bit će učinjeno, mogu li ići? - Samo naprijed i obavijesti me. 533 00:42:25,880 --> 00:42:29,668 - Komesare, mogu li ići? - Što čekaš, kočiju? 534 00:42:57,240 --> 00:42:58,480 Pogledaj tamo! 535 00:42:58,480 --> 00:43:02,439 - A tko je ovo? - Policajka, zar ne vidiš? 536 00:43:03,120 --> 00:43:05,315 Metla! Četiri i tri, sedam... 537 00:43:07,960 --> 00:43:11,040 Ovo su kazne gori od policije! 538 00:43:11,040 --> 00:43:13,640 Ja bih to od toga globa svaki dan. 539 00:43:13,640 --> 00:43:14,800 Pogledaj tamo. 540 00:43:14,800 --> 00:43:19,794 Ako joj diraš dupe, kaznit će te jer si stao na zavoju! 541 00:43:25,240 --> 00:43:26,760 Gospođo, dobro jutro. 542 00:43:26,760 --> 00:43:30,160 Nisam ništa napravila i moj muž Nisam ga vidjela četiri mjeseca! 543 00:43:30,160 --> 00:43:33,440 Gledaj, tražim jednog određenog Anna Tardioli, poznajete li je? 544 00:43:33,440 --> 00:43:35,960 ne znam nikoga, ništa ne znam. 545 00:43:35,960 --> 00:43:37,320 Razumijem da je živio ovdje. 546 00:43:37,320 --> 00:43:40,240 Tamo je živio. Sada više ne živi tamo. 547 00:43:40,240 --> 00:43:43,320 - Gdje je sada otišla? - A što ja znam! 548 00:43:43,320 --> 00:43:47,200 Ali ona će imati posao: Zaposlenik, radnica, sluškinja... 549 00:43:47,200 --> 00:43:49,998 Da, ima posao. Otkucaji u Tor di Quinto. 550 00:43:52,640 --> 00:43:56,000 - gospođice! - A što želiš? 551 00:43:56,000 --> 00:43:59,760 čuo sam kako si rekao da tražite Annu Tardioli. 552 00:43:59,760 --> 00:44:02,680 - Zašto, poznaješ li je? - Ne ja, ali možda Armando. 553 00:44:02,680 --> 00:44:05,478 - A gdje je Armando? - Dođi sa mnom. 554 00:44:21,640 --> 00:44:23,080 Što radiš, staješ li? 555 00:44:23,080 --> 00:44:26,311 Stigli smo. Armando je tamo... Zdravo. 556 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 - Jeste li sigurni da je tamo? - Da, da. 557 00:44:29,640 --> 00:44:31,153 U redu, bok. 558 00:44:36,440 --> 00:44:38,635 gospodine Armando! 559 00:44:41,160 --> 00:44:42,673 Ima li koga? 560 00:44:45,920 --> 00:44:48,593 kvragu... oprosti! 561 00:44:50,400 --> 00:44:52,356 Što, jesi li mrtav? 562 00:45:01,480 --> 00:45:03,118 Srce mu još kuca. 563 00:45:03,840 --> 00:45:05,319 Možda nađem vremena. 564 00:45:12,760 --> 00:45:14,990 Ali ovo je umak od rajčice. 565 00:45:15,760 --> 00:45:19,200 Ima čak i bosiljka! Ja sam kurvin sin... 566 00:45:19,200 --> 00:45:22,556 I sa ova dva jaja Napravimo fini omlet! 567 00:45:23,400 --> 00:45:25,440 Što radiš, opireš mi se? 568 00:45:25,440 --> 00:45:28,640 Protiviš li se tome? Umjesto da budeš sretan? 569 00:45:28,640 --> 00:45:31,600 Bio sam Marlonov dubler Brando na "Tango u Parizu". 570 00:45:31,600 --> 00:45:35,388 I ostani miran, Idemo ponovno napraviti scenu s maslacem! 571 00:45:38,400 --> 00:45:41,517 - Tko si ti, što želiš? - Želimo se zaručiti! 572 00:45:42,600 --> 00:45:44,591 o da Pa da se predstavimo... 573 00:46:02,880 --> 00:46:05,792 - Možda ovaj ne pristaje! - S tobom, možda... 574 00:46:06,080 --> 00:46:07,718 - A sviđam li ti se? - Ne! 575 00:46:09,280 --> 00:46:11,271 Pokazat ću ti kako se to radi! 576 00:46:13,240 --> 00:46:15,470 Polijetanje... i slijetanje! 577 00:46:16,960 --> 00:46:19,679 Vidi možeš li to učiniti s ovim Jumbom! 578 00:46:28,760 --> 00:46:31,274 Ovo je ozbiljno! 579 00:46:45,000 --> 00:46:46,479 ja odlazim Javi mi... 580 00:47:06,680 --> 00:47:08,800 Na kakvom smo oporavku? 581 00:47:08,800 --> 00:47:11,160 ne znam, Imam zbrku u glavi! 582 00:47:11,160 --> 00:47:13,390 ni ne sjećam se ono što smo došli učiniti! 583 00:47:36,200 --> 00:47:38,714 Znaš li što ti govorim? ne sviđaš mi se više. 584 00:47:41,360 --> 00:47:42,679 A ti mi se čak ni ne sviđaš! 585 00:47:44,880 --> 00:47:46,871 A sada vas manje! 586 00:47:50,640 --> 00:47:53,074 Nema smisla skrivati ​​se! 587 00:47:54,960 --> 00:47:57,269 Hvala bogu na ženama imaju vilinske ruke! 588 00:48:01,080 --> 00:48:05,517 Hvalisavci! Svi ostali ste isti! 589 00:48:06,440 --> 00:48:08,590 Natječaj se, učini, reci... 590 00:48:09,360 --> 00:48:11,794 A onda ni riječi pred nama! 591 00:48:13,040 --> 00:48:15,680 Mislim, zašto si to učinio? govori! 592 00:48:15,680 --> 00:48:18,274 Govorit ću samo osobno mog odvjetnika. 593 00:48:20,160 --> 00:48:23,480 - Dao bih ti odvjetnika... - Agent Amicucci dostupan. 594 00:48:23,480 --> 00:48:27,160 Kakav si nered napravio! Pročitao sam tvoju izjavu. 595 00:48:27,160 --> 00:48:29,680 Ali čini vam se da u tim sredinama ideš tamo u uniformi? 596 00:48:29,680 --> 00:48:32,440 Morao si se maskirati! Pogledajte svoje kolege... 597 00:48:32,440 --> 00:48:34,795 kad se maskiraju imaju lica kao u zatvoru! 598 00:48:35,280 --> 00:48:36,840 Dobro da nemaš bio u nevolji. 599 00:48:36,840 --> 00:48:40,280 Oni su bili ti koji su prošli kroz nevolje, Sve sam ih nokautirao! 600 00:48:40,280 --> 00:48:43,480 i onda, Napisao sam i lijepu reportažu... 601 00:48:43,480 --> 00:48:46,560 Pokušaj silovanja policajki u uniformi! 602 00:48:46,560 --> 00:48:49,520 - Doživotna robija. - Dao bih ti! 603 00:48:49,520 --> 00:48:51,680 - Meni? - da 604 00:48:51,680 --> 00:48:54,000 Ušli ste u trag dječakova majka? 605 00:48:54,000 --> 00:48:55,877 - gospodine. - I činilo se kao ti! 606 00:48:57,160 --> 00:49:00,640 - Kako lijepo! - Slatko, ha? 607 00:49:00,640 --> 00:49:04,240 Koliko liči na nju, povjereniku! 608 00:49:04,240 --> 00:49:05,600 - Meni? - da 609 00:49:05,600 --> 00:49:07,480 Što ja imam s tim, on nije moj sin. 610 00:49:07,480 --> 00:49:10,480 Ovo je mamin sin koje nisi našao! 611 00:49:10,480 --> 00:49:12,440 - Od Tardiolija? - Upravo tako. 612 00:49:12,440 --> 00:49:17,080 Pobjegao je od časnih sestara. to je obiteljsko zlo da bježi. 613 00:49:17,080 --> 00:49:19,280 Majka bježi i ne ide da vidi sina. 614 00:49:19,280 --> 00:49:22,920 Sin bježi da ga traži majku ti... stalno su na ulici! 615 00:49:22,920 --> 00:49:27,600 Dođi ljepotice. Našao je ovo slučajno agent. 616 00:49:27,600 --> 00:49:30,800 Sada ga odvedite natrag u samostan, dostavi časnim sestrama... 617 00:49:30,800 --> 00:49:34,560 i dobiti potpisanu potvrdu. Tako da smo mirni. 618 00:49:34,560 --> 00:49:36,840 I onda nastaviš majčino istraživanje. 619 00:49:36,840 --> 00:49:40,549 - Ali prerušeno, prikriveno. - Da gospodine. 620 00:49:41,680 --> 00:49:44,360 - Idemo? - Hoćeš li doći po mene? 621 00:49:44,360 --> 00:49:46,157 Naravno! 622 00:49:50,720 --> 00:49:54,554 - Sviđa li ti se tako? - Ludo. 623 00:49:55,520 --> 00:49:58,600 Sada moramo kući, kasno je. 624 00:49:58,600 --> 00:50:02,080 Ne želim se vratiti iz tučnjave. Želim biti s mamom. 625 00:50:02,080 --> 00:50:05,440 Ali što to govoriš? Nisam hvalisavac. 626 00:50:05,440 --> 00:50:09,200 One su dobre časne sestre. Oni vas čine igraj se, daju ti hranu... 627 00:50:09,200 --> 00:50:12,920 Oni će se za to pobrinuti jer sada majka nije kod kuće. 628 00:50:12,920 --> 00:50:16,800 - Kad se mama vraća? - Pa... večeras ću se pobrinuti za to. 629 00:50:16,800 --> 00:50:20,156 Obećavam da ću opet pronaći tvoju majku. Jeste li sretni? 630 00:50:24,240 --> 00:50:29,640 Gianna! Senzacionalan pomak u istrazi! 631 00:50:29,640 --> 00:50:32,677 Evo otkrivenog tajnog voća svojom krivnjom! 632 00:50:33,920 --> 00:50:37,040 Skini masku. Kada se zločin dogodio? 633 00:50:37,040 --> 00:50:39,480 Neću ti odgovoriti pred stvorenjem! 634 00:50:39,480 --> 00:50:42,360 o da Pa razgovarajmo o tome večeras. 635 00:50:42,360 --> 00:50:45,909 - Ne, večeras sam na dužnosti. - Na dužnosti? 636 00:50:46,880 --> 00:50:49,760 Kome to radiš, ocu nahočeta? 637 00:50:49,760 --> 00:50:53,320 Ako to ne zaustaviš Zaboravio sam da sam u uniformi i... 638 00:50:53,320 --> 00:50:55,117 Trenutak! Djeca nas gledaju. 639 00:50:55,680 --> 00:50:58,274 Ali tko je ovaj seronja? 640 00:51:30,560 --> 00:51:36,157 - A odakle dolaziš? - Što te briga? 641 00:51:36,520 --> 00:51:39,159 Stigla je barunica od Carinija. 642 00:51:39,640 --> 00:51:41,760 Kao da jest vlasnik ceste! 643 00:51:41,760 --> 00:51:44,440 - A tko tebe štiti? - Nebo. 644 00:51:44,440 --> 00:51:48,760 Da sam na tvom mjestu, ne bih toliko radio ravno naprijed, ovo je područje Mojefuma. 645 00:51:48,760 --> 00:51:53,000 Tko je taj Mojefuma, japanski vulkan? 646 00:51:53,000 --> 00:51:56,840 Da, ali on više puši. Budite oprezni. 647 00:51:56,840 --> 00:51:59,760 Ako te pogodi nadima te ko gajde. 648 00:51:59,760 --> 00:52:02,911 Odreže ti sisu i stavlja u torbicu! 649 00:52:03,280 --> 00:52:06,272 Mojefuma je stigla i sad si čist! 650 00:52:09,320 --> 00:52:13,600 - Hoćemo li večeras štrajkati? - Ne, postoji granični incident. 651 00:52:13,600 --> 00:52:17,912 - Ovo pobjeđuje naš teritorij. - Moramo se natjecati. 652 00:52:18,240 --> 00:52:22,640 - Vidiš li je? Izgleda kao maneken. - Idi i tipkaj! 653 00:52:22,640 --> 00:52:27,600 Mojefuma, mijenja karakteristike ovom mokrom... 654 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 Ali tko te zna! 655 00:52:29,520 --> 00:52:32,680 - Čuj, tko ti krvari? - Nitko. 656 00:52:32,680 --> 00:52:37,280 I želiš da razumijem da si ovamo došao sam? 657 00:52:37,280 --> 00:52:41,640 Određeno. Poslao me tamo moj bratić koji je u poslu. 658 00:52:41,640 --> 00:52:43,880 - A kako se on zove? - Anna. 659 00:52:43,880 --> 00:52:47,640 - Anna, kako? - Anna Tardioli. 660 00:52:47,640 --> 00:52:50,040 To je dobro! preporučam ti ga. 661 00:52:50,040 --> 00:52:55,480 Šuti i idi na svoje mjesto. Hajde, bacimo se na posao... 662 00:52:55,480 --> 00:52:57,550 Na posao, dame... idemo! 663 00:52:58,280 --> 00:52:59,633 Riješite se toga! 664 00:53:03,160 --> 00:53:05,355 Kome, meni? Vezati! 665 00:53:06,720 --> 00:53:11,316 Sad ostani ovdje na svom mjestu tvog bratića, onda ćemo vidjeti. 666 00:53:12,960 --> 00:53:14,920 I ako se te nakaze vrate, što da radim 667 00:53:14,920 --> 00:53:20,199 Ne brini, neće se vratiti. Znaju da me puši. 668 00:53:20,560 --> 00:53:22,232 Bok ljepotice! 669 00:53:24,160 --> 00:53:27,640 Bila je to moja sreća djevojka je večeras na dužnosti. 670 00:53:27,640 --> 00:53:31,120 Pa ćemo ići okolo turističko-erotski glavni grad! 671 00:53:31,120 --> 00:53:34,920 Zato sam došao sa sela, ali do sada nisam vidio ništa. 672 00:53:34,920 --> 00:53:36,990 Smiri se, skoro smo stigli. 673 00:53:37,720 --> 00:53:40,080 - Evo jednog! - Bok ljepotice! 674 00:53:40,080 --> 00:53:42,440 - Stani. - Ne, to je transvestit. 675 00:53:42,440 --> 00:53:44,640 Idemo dalje da ćemo pronaći prave kurve. 676 00:53:44,640 --> 00:53:48,394 - Hajde, ljepotice! - Ne, ovo te guši. 677 00:53:49,080 --> 00:53:51,594 - Pa što? - Ostani miran... 678 00:53:53,560 --> 00:53:57,030 Pogledajte ove... živjeli! Bože moj! 679 00:53:59,000 --> 00:54:01,468 Hajde sada da nađemo onu dobru, ne brini 680 00:54:02,920 --> 00:54:05,040 Vidi ti to! Želim to, želim to! 681 00:54:05,040 --> 00:54:07,680 Vidjeli ste kako on zna za to tvoj prijatelj? 682 00:54:07,680 --> 00:54:10,319 Sad ću ti ga poslužiti na srebrnom pladnju. 683 00:54:21,120 --> 00:54:24,510 Slušaj, lijepa plavuše, pričaj mi malo... 684 00:54:32,680 --> 00:54:36,673 Jesmo li se već sreli? Gdje ste radili, u estradi? 685 00:54:49,760 --> 00:54:53,280 Gianna! Što radiš ovdje, bijedniče! 686 00:54:53,280 --> 00:54:55,080 A ti, droljo? sta to radis 687 00:54:55,080 --> 00:54:59,520 Ja ću voditi ispitivanje! Što radiš ovdje s bedrima van? 688 00:54:59,520 --> 00:55:02,720 Šuti... Ja sam na dužnosti! 689 00:55:02,720 --> 00:55:05,120 Nije me briga za uslugu. 690 00:55:05,120 --> 00:55:08,200 - Pokrij se i dođi. - Ostavi me, odlazi! 691 00:55:08,200 --> 00:55:11,880 Gle, ako se naljutim, naljutit ću se nasilna ruka zakona! 692 00:55:11,880 --> 00:55:14,952 - Ošamarit ću te, znaš? - Probaj onda! 693 00:55:16,600 --> 00:55:18,875 Jesmo li došli do ove točke? 694 00:55:19,760 --> 00:55:24,080 Između nas se digla prepreka. Nećemo se više vidjeti, doviđenja! 695 00:55:24,080 --> 00:55:26,760 - I debelo u guzici! - Kurvo! 696 00:55:26,760 --> 00:55:28,280 Ali završi s tim. 697 00:55:28,280 --> 00:55:30,600 - Bez vjere! - Odlazi, odlazi... 698 00:55:30,600 --> 00:55:33,440 - Ne odlazi dok pričam. - Gospođice droljo, oprostite. 699 00:55:33,440 --> 00:55:36,400 - Hajde, idemo. - Ali taj mi se svidio! 700 00:55:36,400 --> 00:55:39,840 - To nije slučaj. - Ti si to nazvao Gianna! 701 00:55:39,840 --> 00:55:41,840 Ali ti ne zadržavaš djevojku čije je ime Gianna? 702 00:55:41,840 --> 00:55:45,400 Slučajnosti. Uđi, idi! 703 00:55:45,400 --> 00:55:48,000 Ali ako je to slučajnost, zašto ga ne jebemo? 704 00:55:48,000 --> 00:55:49,831 Ona želi 30 tisuća lira! 705 00:55:50,680 --> 00:55:54,040 Izbacit ću ih. prodao sam koze i puna sam para. 706 00:55:54,040 --> 00:55:56,280 - Ona je sifilitičar. - Bježimo odmah! 707 00:55:56,280 --> 00:55:57,880 Ali slušaj ovog sina prognanika! 708 00:55:57,880 --> 00:56:00,360 Smiri se plavuša mala, inače ćeš završiti kao tvoj bratić. 709 00:56:00,360 --> 00:56:02,680 - Čiji? - Od tvoje sestrične Anne. 710 00:56:02,680 --> 00:56:05,680 Jadničak, tko bi rekao što se s tim dogodilo? 711 00:56:05,680 --> 00:56:08,520 S druge strane, ubodna rana bilo je ozbiljno. 712 00:56:08,520 --> 00:56:12,040 Jadna žena! Tko zna koliko je patio. 713 00:56:12,040 --> 00:56:16,080 Najviše je stradao pijanac koji je izboden. 714 00:56:16,080 --> 00:56:19,520 Rekao sam joj: "Zaboravi nož koji će te zatvoriti! 715 00:56:19,520 --> 00:56:21,320 Ti si dama!". 716 00:56:21,320 --> 00:56:26,160 Zapravo, kad bi te poslušao u to vrijeme nije bio u zatvoru. 717 00:56:26,160 --> 00:56:29,920 Znaš li što ti govorim? Nisam hrabrost da je odem vidjeti. 718 00:56:29,920 --> 00:56:32,480 Umjesto toga morate otići tamo što ga čini tako sretnim. 719 00:56:32,480 --> 00:56:36,075 - Imaš pravo, ići ću. - Sada idi na posao. 720 00:56:37,240 --> 00:56:38,673 Vas troje, dođite ovamo nakratko. 721 00:56:40,920 --> 00:56:42,760 Idemo loše, ha? 722 00:56:42,760 --> 00:56:45,640 Zaposli se ili ću zatvoriti i stavit ću te na otpremninu. 723 00:56:45,640 --> 00:56:48,560 Jeste li ljuti na nas? Danas se ne okrene ni lipe. 724 00:56:48,560 --> 00:56:51,154 Svi ostaju kod kuće gledanje televizije. 725 00:57:00,640 --> 00:57:02,360 Pozdrav, Borotalco. 726 00:57:02,360 --> 00:57:05,800 Trebam djevojku za zabavu kod prijatelja, znate kojih. 727 00:57:05,800 --> 00:57:10,440 Shvaćam, šefe. Evo jednog novog koji je pravi za vas. 728 00:57:10,440 --> 00:57:13,273 - A tko je on? - Eno je, ona mala plavuša. 729 00:57:24,680 --> 00:57:26,520 - Kako se zoveš? - Gianna. 730 00:57:26,520 --> 00:57:29,637 - Ipak nisi loša. - Hvala. 731 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 - Koliko imaš godina? - Šezdeset. 732 00:57:33,760 --> 00:57:36,320 Jesi li duhovit? 733 00:57:36,320 --> 00:57:38,640 - Dvadeset jedan. - Sada te vodim na zabavu. 734 00:57:38,640 --> 00:57:41,473 - Koja zabava? - Glazba, ples, ljubav, trava... 735 00:57:41,880 --> 00:57:44,160 I puno lijepog novca za vas! 736 00:57:44,160 --> 00:57:47,232 Trava? Jesi li me uzeo za kozu? 737 00:57:48,360 --> 00:57:50,112 Vidjet ćeš da ćeš se zabaviti. 738 00:58:05,640 --> 00:58:09,200 Kako lijepo mjesto! Vlasnik će biti prljavo bogat. 739 00:58:09,200 --> 00:58:11,475 Rekao si, puklo je! 740 00:58:43,440 --> 00:58:45,880 - Koliko je sati? - Vrijeme je da se probudiš! 741 00:58:45,880 --> 00:58:49,960 Tonino, džabe... Teo kad Putuje i ne voli pričati. 742 00:58:49,960 --> 00:58:52,394 Ali on će sići na nekoj stanici. 743 00:58:53,080 --> 00:58:56,868 Ovdje se ništa ne radi? Mislim 2. studenog! 744 00:58:57,640 --> 00:58:59,480 Federico ga je imao obećao iznenađenje. 745 00:58:59,480 --> 00:59:00,913 Znate koja zabava! 746 00:59:04,240 --> 00:59:05,958 - Evo nas, prijatelji. - Zaustavi glazbu. 747 00:59:06,960 --> 00:59:11,120 Predstavljam vam najfascinantnije kći ulice... Gianna. 748 00:59:11,120 --> 00:59:13,840 - Ali tko je on? - Ona je kurva. 749 00:59:13,840 --> 00:59:15,520 Tko zna da će imati više od mene! 750 00:59:15,520 --> 00:59:19,080 Dame i gospodo, mlada dama je zaposlena 751 00:59:19,080 --> 00:59:24,279 sa posebnim zadatkom... razdjeviči Tonino! 752 00:59:27,800 --> 00:59:30,712 Neka se prinese žrtva. U krevet! 753 00:59:31,520 --> 00:59:33,480 ne mogu tamo, zaručena sam! 754 00:59:33,480 --> 00:59:34,674 Svadbeni marš! 755 00:59:46,040 --> 00:59:49,396 Dobro s ovim rukama, Ja nisam glupan! 756 00:59:53,040 --> 00:59:55,320 Dobro, šuti na trenutak... 757 00:59:55,320 --> 00:59:59,520 Gianna, ako ga možeš učiniti muškarcem ima 100 tisuća za tebe. 758 00:59:59,520 --> 01:00:01,200 Ja ću se za to pobrinuti. 759 01:00:01,200 --> 01:00:03,760 Skinite ga, uzbudite ga! 760 01:00:03,760 --> 01:00:06,560 preporučujem, izvrši svoju dužnost kao muškarac. 761 01:00:06,560 --> 01:00:08,880 To je riječ! 762 01:00:08,880 --> 01:00:13,158 Je li i tebe sram? Hajde, skini se, hajde... 763 01:00:16,520 --> 01:00:19,480 Idemo Eva protiv Eve. 764 01:00:19,480 --> 01:00:21,516 Ništa te ne dira? 765 01:00:21,800 --> 01:00:26,160 Oprosti, ali što ja znam... usred ove zbrke 766 01:00:26,160 --> 01:00:31,360 a s javnošću ni normalna on bi to učinio. A kamoli njega! 767 01:00:31,360 --> 01:00:34,800 Pusti nas na miru i kunem se da ću učiniti čudo. 768 01:00:34,800 --> 01:00:36,480 Tada je zabava gotova. 769 01:00:36,480 --> 01:00:40,520 Nakon što je led probijen Čak ću ti dati i bis, u redu? 770 01:00:40,520 --> 01:00:44,149 - Ali jesi li stvarno siguran? - Moja riječ, ne brini! 771 01:00:46,320 --> 01:00:48,117 Ali ne, da vidimo... 772 01:00:53,440 --> 01:00:56,193 - Obećao si nam. - Riječ kurve. 773 01:01:01,280 --> 01:01:04,238 Idemo svi! 774 01:01:10,880 --> 01:01:13,320 - Što mi želiš učiniti? - Ništa, ali tko su oni? 775 01:01:13,320 --> 01:01:17,920 Svi kurvini sinovi! Bijednici, narkomani... 776 01:01:17,920 --> 01:01:19,960 - Narkomani? - Sigurno! 777 01:01:19,960 --> 01:01:23,760 Kuća je puna trave, ima ga na tone, čak iu WC-u. 778 01:01:23,760 --> 01:01:26,593 Ali ja to ne prihvaćam, Ja sam dobar dečko poput tebe. 779 01:01:28,040 --> 01:01:29,268 Pa što? 780 01:01:30,520 --> 01:01:31,560 Odlučujete li vi? 781 01:01:31,560 --> 01:01:33,551 Smiri se, daj nam vremena. 782 01:01:43,400 --> 01:01:44,992 Ali što radiš? 783 01:01:47,880 --> 01:01:49,552 Svlačiš se? 784 01:01:50,760 --> 01:01:52,640 Hladno ti je, zar ne? 785 01:01:52,640 --> 01:01:54,517 Evo, skida se. 786 01:02:20,000 --> 01:02:21,718 Kako odvratno. 787 01:02:26,520 --> 01:02:28,988 Ako se tada razbolite, Neću ti dati aspirin. 788 01:02:45,360 --> 01:02:47,635 Stavio ga je ispod! 789 01:02:48,960 --> 01:02:53,160 Sjednite, ostanite mirni. Oni su tamo gledajući kroz ključanicu. 790 01:02:53,160 --> 01:02:54,880 o da 791 01:02:54,880 --> 01:02:57,240 Reci mi, taj prozor izgleda li vani? 792 01:02:57,240 --> 01:02:59,435 - Da, u vrtu. - Pa. 793 01:03:03,760 --> 01:03:05,034 Ali što radiš? 794 01:03:06,280 --> 01:03:07,880 - Začepi. - Odlaziš li? 795 01:03:07,880 --> 01:03:09,677 Sigurno! 796 01:03:11,560 --> 01:03:13,400 I to 100 tisuća što su ti obećali? 797 01:03:13,400 --> 01:03:14,719 Strpljenje. 798 01:03:16,120 --> 01:03:18,076 ti si prijatelj! 799 01:03:18,920 --> 01:03:22,680 Sad se malo zbuni, pa vjeruju da... 800 01:03:22,680 --> 01:03:25,240 Sredit ću ove voajere! 801 01:03:33,000 --> 01:03:34,911 - Ti me škakljaš! - Što mu radi... 802 01:04:06,360 --> 01:04:10,148 - Casa Moretti, tko je to? - Alberto? Ja sam. 803 01:04:11,600 --> 01:04:16,080 Oprosti što smetam. Ako postoji tvoja oče, pretvaraj se da je bolnica. 804 01:04:16,080 --> 01:04:19,400 - Što ti se dogodilo? - Nevolja! 805 01:04:19,400 --> 01:04:22,240 - Gdje si? - Na 18. kilometru Cassije. 806 01:04:22,240 --> 01:04:24,600 Bilo bi ti žao dođi po mene? 807 01:04:24,600 --> 01:04:26,192 Tu je distributer, čekat ću te ovdje. 808 01:04:29,480 --> 01:04:32,160 - Pa što? - Ništa. 809 01:04:32,160 --> 01:04:36,600 Tko zna što ćete pomisliti! noću, na selu, ovako obučen... 810 01:04:36,600 --> 01:04:41,037 Izgledaš super. I imaš prekrasna bedra! 811 01:04:43,760 --> 01:04:48,151 Krivo ste razumjeli. Nećete vjerovati, ali ja sam na dužnosti. 812 01:04:50,480 --> 01:04:53,040 stigao sam. Laku noć. 813 01:04:53,040 --> 01:04:57,680 Gianna, ne budi glupa. Kada ćemo dobiti ovakvu priliku? 814 01:04:57,680 --> 01:05:01,040 Želite li ga posaditi? Bio si takav dobro i sad hoćeš sve pokvariti? 815 01:05:01,040 --> 01:05:05,033 Bio sam dobar i želim jedno nagrada, nisam glup! 816 01:05:05,360 --> 01:05:08,750 Ostavi me na miru, završi s tim. Otići! 817 01:05:09,000 --> 01:05:13,596 - Ako ne želi, nemoj inzistirati. - Što ti imaš s tim? 818 01:05:15,280 --> 01:05:17,032 To je moja stvar! 819 01:05:20,840 --> 01:05:23,400 - Što to radiš, tučeš ga? - On me vodi... 820 01:05:23,400 --> 01:05:26,836 - Drago mi je da ste razumjeli. - Prestani jasno govoriti! 821 01:05:31,560 --> 01:05:33,440 Zaustavite sve, dokumenti! 822 01:05:33,440 --> 01:05:39,800 Išli ste u Tor di Quinto istražiti ženu Tardioli... 823 01:05:39,800 --> 01:05:42,680 Čuo sam da je u zatvoru. I to dugo! 824 01:05:42,680 --> 01:05:44,800 Shvaćate li kako smo organizirani? 825 01:05:44,800 --> 01:05:51,040 Tražili smo je mjesecima i ona je otišla ostani siguran u zatvoru! 826 01:05:51,040 --> 01:05:54,000 I nikoga nije bilo briga da me upozoriš! 827 01:05:54,000 --> 01:05:58,960 Smiri se, Antinori. I onda je bilo Je li potrebno da te ovako dotjeram? 828 01:05:58,960 --> 01:06:00,880 Povjerenik rekao mi je da se maskiram! 829 01:06:00,880 --> 01:06:05,200 Da se maskirate, ali nisam tako mislio da si postao peripatetik! 830 01:06:05,200 --> 01:06:07,760 I umalo nastane skandal. 831 01:06:07,760 --> 01:06:10,120 Moj sin uključen u šakom s makroom. 832 01:06:10,120 --> 01:06:12,800 Tata, što to govoriš? 833 01:06:12,800 --> 01:06:18,040 Moram zahvaliti Antinoriju koji je imao ideju dovesti te ovamo. 834 01:06:18,040 --> 01:06:19,360 Dužnost. 835 01:06:19,360 --> 01:06:24,080 Jednu stvar ne razumijem. Kad bi pobijedio... 836 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 mislim... istraži Tor di Quinto, 837 01:06:26,160 --> 01:06:31,440 jer moj sin je li došao po tebe na Cassiju? 838 01:06:31,440 --> 01:06:34,113 Ovo je za mene prava misterija. 839 01:06:35,680 --> 01:06:40,080 Nakon što je otkrio da Tardioli bio je u zatvoru mogao sam otići, 840 01:06:40,080 --> 01:06:42,720 ali onda je došao onaj s Giulia i ja smo morale ići s njim. 841 01:06:42,720 --> 01:06:44,880 Inače bi saznao tko sam i laku noć kanti! 842 01:06:44,880 --> 01:06:47,880 - Pa što? - Odveo me u jednu vilu. 843 01:06:47,880 --> 01:06:52,200 Proučavao sam kako pobjeći, ali jesam otkrio da postoji droga... 844 01:06:52,200 --> 01:06:55,240 - Droga? - Da, pa sam naćulio uši. 845 01:06:55,240 --> 01:07:00,030 Pogledaj prepoznaješ li nekoga od onih koji su bili na zabavi. 846 01:07:00,920 --> 01:07:03,480 Ako je tu, sigurno ću je prepoznati. 847 01:07:03,480 --> 01:07:05,400 Ovdje unutra postoji elektronski mozak! 848 01:07:05,400 --> 01:07:08,560 A što ti radiš ovdje? Idi kući. 849 01:07:08,560 --> 01:07:10,869 U redu, ne brini, ja odlazim. 850 01:07:11,760 --> 01:07:13,040 Bok, Gianna. 851 01:07:13,040 --> 01:07:15,713 - Da, pozdravljam te... - Pozdrav doktore. 852 01:07:16,520 --> 01:07:20,559 Da vidimo... pregledaj. 853 01:07:21,280 --> 01:07:24,440 - Jeste li koga prepoznali? - Ovo je Tonino! 854 01:07:24,440 --> 01:07:26,920 - Tonino Mamola. - Pokaži mi. 855 01:07:26,920 --> 01:07:31,320 On je mala riba, ali on Rado bih nosio lisice! 856 01:07:31,320 --> 01:07:32,240 Tko god to kaže! 857 01:07:32,240 --> 01:07:34,720 - Evo Giulijinog. - Pokaži mi. 858 01:07:34,720 --> 01:07:35,920 Federico Innocenzi zvan Borotalco. 859 01:07:35,920 --> 01:07:38,120 - Dječji puder? - Dječji puder! 860 01:07:38,120 --> 01:07:41,640 Daj da vidim. On je tražen policijskih snaga diljem svijeta. 861 01:07:41,640 --> 01:07:46,800 U vezi s najmoćnijim globalne organizacije za dilanje droge! 862 01:07:46,800 --> 01:07:49,080 Također je lijepe veličine! 863 01:07:49,080 --> 01:07:50,880 - Sjećaš li se toga? - To je on! 864 01:07:50,880 --> 01:07:53,280 Još uvijek ga možemo pronaći u vili. 865 01:07:53,280 --> 01:07:55,000 Dobro! Ovo je prekrasna ideja. 866 01:07:55,000 --> 01:07:57,719 Hajde, neka klikne operacija talkom. 867 01:08:05,240 --> 01:08:08,312 Dobro jutro, grofice. Izvrsnost. Zbogom! 868 01:08:10,960 --> 01:08:13,679 Nemoj me zlostavljati! 869 01:08:16,760 --> 01:08:19,360 - Tana! - Pođi sa mnom! 870 01:08:19,360 --> 01:08:21,200 Uvijek mi se to sviđalo brutalni čovjek! 871 01:08:21,200 --> 01:08:23,794 - Ali hodaj, prljavi čovječe! - Prljavi, kome to govoriš? 872 01:08:31,800 --> 01:08:33,920 Napuni ih! 873 01:08:33,920 --> 01:08:36,434 Dragi Moretti, uspješna operacija protiv droge. 874 01:08:37,680 --> 01:08:40,560 Svežite im sve ruke i noge. 875 01:08:40,560 --> 01:08:42,960 - Agent Amicucci javlja se. - Dobro! 876 01:08:42,960 --> 01:08:45,280 preporučujem, Ne dopustite da Innocenzi pobjegne. 877 01:08:45,280 --> 01:08:47,800 Svežite ga dobro ruke i noge, molim. 878 01:08:47,800 --> 01:08:51,920 Nevini? Puder od talka? Ali ja ih nisam vidio. 879 01:08:51,920 --> 01:08:54,480 - Zar nema talka? - Nema! 880 01:08:54,480 --> 01:08:56,600 - Nema talk pudera... - Nema... 881 01:08:56,600 --> 01:08:57,953 Pa što? 882 01:08:59,000 --> 01:09:01,920 Ulovili smo ribicu, ali ne velika riba. 883 01:09:01,920 --> 01:09:04,920 Ali i s ribicama lijepa pržiti se uvijek može! 884 01:09:04,920 --> 01:09:08,440 - Ali što to govoriš? Oprosti draga. - Molim te. 885 01:09:08,440 --> 01:09:10,320 Ali govorio sam figurativno... 886 01:09:10,320 --> 01:09:14,240 Nakon što je riba ispečena, izlazi velika riba. 887 01:09:14,240 --> 01:09:17,640 One ne govore, one su mljekarice! 888 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 - Hajde, hajde! - Lijep basset, zdravo. 889 01:09:23,120 --> 01:09:25,190 Čekat ću te unutra! 890 01:09:31,960 --> 01:09:34,633 - Zapovijedi, komesaru. - Pogledaj tko je. 891 01:09:35,640 --> 01:09:38,000 Centralno ovdje, pozvati povjerenika Antinorija. 892 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Evo povjerenika, preko... 893 01:09:40,000 --> 01:09:44,471 Anna Tardioli je pronađena na zatvorskoj izbočini. 894 01:09:45,480 --> 01:09:46,240 - Anna Tardioli? - da 895 01:09:46,240 --> 01:09:48,920 Prijeti da će se baciti ako se tko približi. 896 01:09:48,920 --> 01:09:50,800 - Ona je luda! - Kamo ideš? 897 01:09:50,800 --> 01:09:53,240 - Odmah se vraćam. - Što kažete, komesaru? 898 01:09:53,240 --> 01:09:56,320 - Govorio sam... Razumijem, u redu. - Kraj i van. 899 01:09:56,320 --> 01:09:59,120 I ja zatvaram... zauvijek. 900 01:09:59,120 --> 01:10:01,350 Zatvoriti. Svi u Rebibbiu! 901 01:10:09,160 --> 01:10:10,878 Odlazite svi! 902 01:10:12,640 --> 01:10:14,120 Fotografi daleko. 903 01:10:14,120 --> 01:10:17,600 - Brigadir! - Zapovijedi! 904 01:10:17,600 --> 01:10:18,880 Što se dogodilo? 905 01:10:18,880 --> 01:10:21,640 Nema veze, pokušali su ravnatelja i vatrogasaca. 906 01:10:21,640 --> 01:10:23,440 - A gdje je sad? - Gore. 907 01:10:23,440 --> 01:10:25,200 Pusti me na miru Želim se ubiti! 908 01:10:25,200 --> 01:10:29,800 - Vidi gdje je dospjela! - Odlazi, bacit ću se! 909 01:10:29,800 --> 01:10:32,000 - Alberto, što radiš ovdje? - Zdravo, tata. 910 01:10:32,000 --> 01:10:33,640 Ukratko, večeras nitko nije spavao. 911 01:10:33,640 --> 01:10:36,640 Zvali su kući. Ja sam bio jedini slobodan pa sam došao. 912 01:10:36,640 --> 01:10:39,120 Ova me priča počinje živcirati. Čekam već dva sata. 913 01:10:39,120 --> 01:10:42,000 - Skočit ću! - Koji vrag! 914 01:10:42,000 --> 01:10:45,440 - Ne diraj me. - Ali prestani s ovom scenom. 915 01:10:45,440 --> 01:10:48,320 Gianna, što radiš tamo? Siđi dolje! 916 01:10:48,320 --> 01:10:49,680 To je Amicucci. 917 01:10:49,680 --> 01:10:53,320 - Želim tome stati na kraj! - Ta djevojka je stvarno luda. 918 01:10:53,320 --> 01:10:57,240 - Što je imala u glavi? - Što da vam kažem, inspektore? 919 01:10:57,240 --> 01:10:58,880 Što te briga ako se ubijem? 920 01:10:58,880 --> 01:11:02,880 - Što da radimo? -Kako je dospio tamo? 921 01:11:02,880 --> 01:11:05,920 - Koji kurac ja znam! - Tko ju je poslao? 922 01:11:05,920 --> 01:11:08,600 - Ne ja, kunem se! - Ne ti, ha? 923 01:11:08,600 --> 01:11:12,200 Otići! Skačem, makni se! 924 01:11:12,200 --> 01:11:13,553 Pozirate li? 925 01:11:13,880 --> 01:11:18,120 Postoji samoubojica... evo je drama i on zauzme pozu! 926 01:11:18,120 --> 01:11:21,640 - Nije me briga za život više. - A biste li bili majka? 927 01:11:21,640 --> 01:11:24,520 Mama! sta to radis 928 01:11:24,520 --> 01:11:27,840 Što si učinio, imaš za mene doveden ovamo? Jesi li lud? 929 01:11:27,840 --> 01:11:31,720 Bih li ja bio taj lud? a ti, želiš li se ubiti s takvim sinom? 930 01:11:31,720 --> 01:11:33,640 Mogu vas ubiti! 931 01:11:33,640 --> 01:11:38,120 Luigino moj, srce tvoje majke! 932 01:11:38,120 --> 01:11:40,270 Hvala vam, Bog vas blagoslovio! 933 01:11:41,680 --> 01:11:43,440 Gianna! 934 01:11:43,440 --> 01:11:46,880 Gianna, što radiš? Ima li i ptica gore? 935 01:11:46,880 --> 01:11:48,598 Siđi dolje odmah! 936 01:12:01,000 --> 01:12:02,960 Zatvori te noge, bijedniče! 937 01:12:02,960 --> 01:12:05,240 To je moja djevojka, nema fotografija! 938 01:12:05,240 --> 01:12:06,200 Skandalozni paparazzi! 939 01:12:06,200 --> 01:12:08,680 Bez izjave, bez intervjua! 940 01:12:08,680 --> 01:12:12,600 Sve ću vas ubaciti! Sad dolazim gore, široko! 941 01:12:12,600 --> 01:12:18,277 Zaposlite se, brzo... 942 01:12:20,000 --> 01:12:25,640 Gianna, zatvori te noge, nesretniče! Svijet te gleda. 943 01:12:25,640 --> 01:12:28,598 Zatvori te noge koje imaš vide tvoje donje rublje, besramna djevojko! 944 01:12:31,120 --> 01:12:33,240 Ovo je zadnji put da ti kažem! 945 01:12:33,240 --> 01:12:35,840 Opraštam ti jer ti je stalo tajno dijete krivnje... 946 01:12:35,840 --> 01:12:40,200 Opraštam ti što si prošao slobodni sati u Tor di Quinto... 947 01:12:40,200 --> 01:12:43,680 Ali ovaj put ako ne zatvoriš noge te ne izgube! 948 01:12:43,680 --> 01:12:48,390 Došao si čak ovamo da mi kažeš ovo sranje? Podigni me, idiote! 949 01:12:50,480 --> 01:12:52,550 I nemoj otići kad pričam s tobom! 950 01:12:55,240 --> 01:12:57,231 Napravite put, napravite put! 951 01:12:59,800 --> 01:13:01,880 Ostavi me, dobro sam! 952 01:13:01,880 --> 01:13:03,880 Nije ti uopće dobro. Vidiš kako si blijed? 953 01:13:03,880 --> 01:13:09,159 - Ali što ti želiš? - Odlazite svi! 954 01:13:11,840 --> 01:13:15,116 - Pusti me na miru! - Pusti to, molim te. 955 01:13:17,280 --> 01:13:18,429 A što želite? 956 01:13:21,800 --> 01:13:23,358 Ne, čekaj malo... 957 01:13:38,880 --> 01:13:40,240 Ostanite mirni. 958 01:13:40,240 --> 01:13:43,160 Skidaj se što moram kontrolni pregled. 959 01:13:43,160 --> 01:13:44,878 - Pa? - Ne znam! 960 01:13:45,560 --> 01:13:48,760 S tim padom možda se nešto pokvarilo! 961 01:13:48,760 --> 01:13:50,960 Reći ću ti što je puklo! 962 01:13:50,960 --> 01:13:54,200 - Želiš li to završiti da ili ne? - U stanju ste zbunjenosti... 963 01:13:54,200 --> 01:13:58,200 Moram te temeljito pregledati... Moram te dobro vidjeti! 964 01:13:58,200 --> 01:14:03,149 Što morate vidjeti? Ti si seksualni manijak! 965 01:14:03,560 --> 01:14:06,840 U redu, ti me natjeraj koristiti jak način! 966 01:14:06,840 --> 01:14:08,193 o da 967 01:14:13,960 --> 01:14:16,554 Ali idi i umri ubijen! 968 01:14:17,920 --> 01:14:19,280 Što se dogodilo? 969 01:14:19,280 --> 01:14:22,078 Sve OK. Ništa se nije dogodilo. 970 01:14:24,320 --> 01:14:25,878 Što da radimo, doktore? 971 01:14:26,760 --> 01:14:28,830 Ima li doktora? 972 01:14:29,080 --> 01:14:34,720 Otkrivene najintimnije tajne policije. Izbliza... 973 01:14:34,720 --> 01:14:39,240 Spektakularni striptiz policajca... 974 01:14:39,240 --> 01:14:40,400 Šakali! 975 01:14:40,400 --> 01:14:44,920 Uobičajeni sustav skandala za povećanje cirkulacije! 976 01:14:44,920 --> 01:14:47,640 Ovdje sve raste, Doktor Moretti! 977 01:14:47,640 --> 01:14:50,440 Znaš li što ti govorim? Ova djevojka me užasava. 978 01:14:50,440 --> 01:14:53,720 Ali to me ljuti... Mislio sam, to me ljuti! 979 01:14:53,720 --> 01:14:57,156 - Natjeraj je da dođe. - Pusti Amicuccija unutra. 980 01:14:58,520 --> 01:15:02,440 sjedni... jesi li vidio tu stvar? 981 01:15:02,440 --> 01:15:07,080 - Ali jesam li ja kriv? - Ne, bio si jako dobar. 982 01:15:07,080 --> 01:15:10,360 Ali u međuvremenu policija ismijava se. 983 01:15:10,360 --> 01:15:13,640 Ali kako? I vjerovao sam da zaslužuješ unapređenje! 984 01:15:13,640 --> 01:15:16,360 Ako je spašena, to je zahvaljujući meni. 985 01:15:16,360 --> 01:15:21,920 Pokušaj razumjeti, kažem ti hvala, ali Ministarstvo ne mari. 986 01:15:21,920 --> 01:15:26,360 Za njih je bitan samo skandal, institucije ismijane... 987 01:15:26,360 --> 01:15:31,960 rekli su mi i da tvoj gaćice nisu propis. 988 01:15:31,960 --> 01:15:35,680 Mislim, nakon što sam je spasio, što mi želiš učiniti? 989 01:15:35,680 --> 01:15:38,960 izbaci me, premjestiti me, suditi mi? 990 01:15:38,960 --> 01:15:45,920 Morat ćete se pobrinuti za poslove lakši, jednostavniji i više sjedilački! 991 01:15:45,920 --> 01:15:51,120 - Ne, loše mi je dok sjedim! - Dobro ti je sjediti... da! 992 01:15:51,120 --> 01:15:53,520 U svakom slučaju pokušat ćemo vas popraviti. 993 01:15:53,520 --> 01:15:57,040 Naravno, jer djevojka dobra je, hrabra je! 994 01:15:57,040 --> 01:15:59,680 Doktore, što da radimo? 995 01:15:59,680 --> 01:16:04,435 Za mene smo ionako stavili uvijek je dobar! 996 01:16:06,640 --> 01:16:10,040 Ali vidi je li policajka poput mene ima posla s ukradenim motorima! 997 01:16:10,040 --> 01:16:11,712 Eh, zar ne? 998 01:16:16,760 --> 01:16:18,840 Ptica je opet izgubljena. 999 01:16:18,840 --> 01:16:21,434 - Čiji? - Njegov! 1000 01:16:21,640 --> 01:16:22,868 Jadnik! 1001 01:16:31,560 --> 01:16:37,160 - Ali jesi li već propustio? - Ne, nikad ga nisam uhvatio! 1002 01:16:37,160 --> 01:16:39,799 Čekaj, doći ću da sam praktičniji... 1003 01:16:45,080 --> 01:16:48,277 Kako da napredujem? Vas dvoje, pomozite mi. 1004 01:16:49,640 --> 01:16:51,392 Podigni me. 1005 01:16:57,240 --> 01:16:59,435 - Prokletstvo, tako je dobra! - Ima dva bedra! 1006 01:17:01,080 --> 01:17:04,120 - Dakle, gdje je ptica? - Bio je ovdje! 1007 01:17:04,120 --> 01:17:06,475 Ne brini, ja ću. 1008 01:17:12,480 --> 01:17:13,799 Ne miči se... 1009 01:17:20,800 --> 01:17:22,995 Gianna! Što radiš u uniformi? 1010 01:17:24,640 --> 01:17:25,640 Puder od talka! 1011 01:17:25,640 --> 01:17:31,272 Čak i drolje u uniformama! Zato sve propada. 1012 01:17:33,240 --> 01:17:36,391 - U ime zakona, stanite! - Uzmi me! 1013 01:17:37,440 --> 01:17:38,920 A moj kurac? 1014 01:17:38,920 --> 01:17:43,152 Obećavam ti to prije ili kasnije Uzet ću ti kurac! 1015 01:17:44,400 --> 01:17:46,520 Požuri moramo uzmite talk. 1016 01:17:46,520 --> 01:17:50,399 - A ptica? - Ulazi, idemo za tim autom. 1017 01:17:58,520 --> 01:18:03,469 - Što radiš tamo? - Što ja znam? Stop! 1018 01:18:12,120 --> 01:18:13,997 Barem polako u zavoje! 1019 01:18:36,160 --> 01:18:38,037 Ali pogledajte kako se križaju! 1020 01:18:39,480 --> 01:18:42,240 - Hladno mi je! - Nazovi stanicu. 1021 01:18:42,240 --> 01:18:45,073 Centralno! 1022 01:18:52,560 --> 01:18:54,152 Želiš li me čekati? 1023 01:19:05,680 --> 01:19:09,040 - Ovdje povjerenik Antinori. - Borotalco ganjam u Eur. 1024 01:19:09,040 --> 01:19:12,999 Nemoj ga izgubiti iz vida. Odmah dolazimo. Kraj i van. 1025 01:19:24,440 --> 01:19:27,159 - Dobra je, ha? - Nadajmo se! 1026 01:19:30,560 --> 01:19:32,152 O Bože, krivulja... 1027 01:19:39,800 --> 01:19:42,439 Mislim da smo igrali trinaesti! 1028 01:19:47,760 --> 01:19:49,990 Bijednici! A tko kaže šefu? 1029 01:20:01,560 --> 01:20:02,959 Idi, požuri! 1030 01:20:12,360 --> 01:20:13,873 Kaciga! 1031 01:20:33,520 --> 01:20:37,840 Neka vas ubiju, zločinci! Ove novine su bile nove! 1032 01:20:37,840 --> 01:20:43,278 Ubrzajte, prestignite ih! Moramo stići prije Antinotrija! 1033 01:20:56,360 --> 01:20:58,040 To je doktor Moretti. 1034 01:20:58,040 --> 01:21:02,192 Nadmašio nas je. Onda nas želi zajebati, uzeti ga natrag. 1035 01:21:05,960 --> 01:21:10,988 - Hajde, brzo! - Ne brini, ja ću to uzeti! 1036 01:21:13,000 --> 01:21:16,072 Pritisnite papučicu gasa. Prebolite ih! 1037 01:21:44,240 --> 01:21:46,390 Baviš li se utrkama? 1038 01:21:48,640 --> 01:21:50,471 Kakvi su to idioti! 1039 01:21:54,880 --> 01:21:57,920 Što je učinio, jel ubacio u rikverc? 1040 01:21:57,920 --> 01:22:00,040 I idemo u Ostiju okupati se? 1041 01:22:00,040 --> 01:22:03,430 Ako te prevare, odvest ću te licenca. Slijedite povjerenika. 1042 01:22:17,560 --> 01:22:21,394 - S tobom se osjećam kao da putujem. - I ja, ljubavi! 1043 01:22:26,680 --> 01:22:30,560 Ovaj automobil zataji. Morate provjeriti karburator. 1044 01:22:30,560 --> 01:22:31,709 Da, doktore. 1045 01:22:51,720 --> 01:22:53,358 U to vrijeme? 1046 01:22:58,320 --> 01:23:00,675 Dobro jutro. 1047 01:23:12,160 --> 01:23:13,513 Evo ga. 1048 01:23:32,400 --> 01:23:34,755 Kakav smo let imali! 1049 01:23:35,960 --> 01:23:39,280 - Što, jesi li umorna? - Malo... 1050 01:23:39,280 --> 01:23:42,590 Kakav živac, ali kad bih ja uvijek vozio! 1051 01:23:45,200 --> 01:23:46,952 o Bože... 1052 01:23:49,080 --> 01:23:51,435 Imam težinu na glavi... 1053 01:23:54,480 --> 01:23:57,836 - Stavljam vas u pritvor. - Što kažeš? 1054 01:23:59,200 --> 01:24:00,880 - Idemo! - Gdje? 1055 01:24:00,880 --> 01:24:06,520 U ovoj je okolnosti potrebno istaknuti hrabrost 1056 01:24:06,520 --> 01:24:10,200 i duh samopožrtvovnosti svih agencija za provođenje zakona... 1057 01:24:10,200 --> 01:24:14,760 nitko isključen, svi uključeni dani za podršku borbi 1058 01:24:14,760 --> 01:24:19,480 protiv raširenog kriminala u obrani sigurnosti 1059 01:24:19,480 --> 01:24:21,280 i sloboda građanina. 1060 01:24:21,280 --> 01:24:25,440 zahvalni smo, želimo nagraditi... 1061 01:24:25,440 --> 01:24:30,680 djela hrabrosti ovih ljudi, posebno žene 1062 01:24:30,680 --> 01:24:34,389 ženskih policijskih snaga, poput gospođice Gianne Amicucci. 1063 01:24:38,760 --> 01:24:43,320 Što je pridonijelo svojom vrijednom gestom ugasiti 1064 01:24:43,320 --> 01:24:49,236 i da uguši jedan od najopasnijih legla kriminala... 1065 01:24:51,240 --> 01:24:52,958 šuti. 1066 01:24:55,760 --> 01:24:58,718 Na našu veliku radost... 1067 01:25:00,400 --> 01:25:06,600 da smo ganuti i zahvalni uskoro ćemo nagraditi... 1068 01:25:06,600 --> 01:25:11,760 zlatnu medalju za pom policijska službenica Gianna Amicucci. 1069 01:25:11,760 --> 01:25:15,800 Što je izazvalo divljenje od svih glavnih 1070 01:25:15,800 --> 01:25:20,430 civilne i vojne vlasti i redovnice cijele zemlje... 1071 01:25:22,040 --> 01:25:25,520 Zatvori te noge, gledaju te svi, čak i dame i gospoda! 1072 01:25:25,520 --> 01:25:27,960 Napokon zdrave dame i gospodo! 1073 01:25:27,960 --> 01:25:32,875 Iskazivanje prezira prema opasnosti i divljenja vrijedno samopožrtvovnost... 1074 01:25:33,400 --> 01:25:36,597 svojim dužnostima talijanskog državljanina! 1075 01:25:39,520 --> 01:25:42,273 Doktor Moretti, možeš li mi pomoći molim te? 1076 01:25:45,480 --> 01:25:48,160 - Što radiš, tata, plačeš li? - Dođite, gospođice. 1077 01:25:48,160 --> 01:25:52,400 - Ne, molim te, udobno se smjesti. - Da, ugodno mi je. 1078 01:25:52,400 --> 01:25:56,640 - Čestitam. - Hvala, časni. 1079 01:25:56,640 --> 01:25:59,393 Vrlo dobro, kćeri. nastavi. 1080 01:26:01,200 --> 01:26:04,840 - Lijepa i talentirana. - "Etiam bonam"! 1081 01:26:04,840 --> 01:26:07,673 Lijepa, talentirana i dobra. 1082 01:26:10,960 --> 01:26:14,120 Gdje točno, desno ili lijevo? 1083 01:26:14,120 --> 01:26:16,960 Ma, sve je to isto! Gdje god ga zakačiš, dobro je! 1084 01:26:16,960 --> 01:26:19,040 To je također točno, Vaša Eminencijo. 1085 01:26:19,040 --> 01:26:21,440 Dakle, stavimo to ovdje. 1086 01:26:21,440 --> 01:26:23,237 Vani je ptica! 1087 01:26:24,320 --> 01:26:26,600 - Ali ovaj put ću uzeti! - Gianna! 1088 01:26:26,600 --> 01:26:29,800 - Dođi ovamo... - Ali što se događa? 1089 01:26:29,800 --> 01:26:31,756 Evo ga! 1090 01:26:36,920 --> 01:26:39,115 - Tarallo! - Naredbe. 1091 01:26:40,640 --> 01:26:43,080 - Tarallo! - Zapovijedi! 1092 01:26:43,080 --> 01:26:46,993 Trči i skupi tim ptičare i nastavite s hvatanjem! 1093 01:26:48,400 --> 01:26:49,799 - Tamo je... - Evo ga! 1094 01:26:50,800 --> 01:26:54,800 Ali kakva je ovo zabuna? Nismo u Montecitoriu. 1095 01:26:54,800 --> 01:26:57,520 Ja ću se za to pobrinuti! Ja ću uzeti! 1096 01:26:57,520 --> 01:27:00,671 Povjereniče, ja ću to uzeti! Napravite put! 1097 01:27:07,240 --> 01:27:08,798 moj kurac! 1098 01:27:19,840 --> 01:27:21,520 Ja ću se za to pobrinuti! Donesi ljestve. 1099 01:27:21,520 --> 01:27:24,432 Brzo, Tarallo! Ljestve do Amicuccija! 1100 01:27:28,040 --> 01:27:29,519 Gianna, siđi dolje! 1101 01:27:31,520 --> 01:27:32,919 - Drži se čvrsto! - Zapovijedi! 1102 01:27:41,400 --> 01:27:43,197 Jebi se! 1103 01:27:50,360 --> 01:27:54,194 Ne diraj to... Nemoj gaziti, nije sranje! 1104 01:27:55,880 --> 01:27:59,589 Tišina. Manevar sporog okruženja... 1105 01:28:00,680 --> 01:28:04,309 Polako, polako... Uzmi! 1106 01:28:08,520 --> 01:28:11,600 Časni, uzmite koji ima duge ruke. 1107 01:28:11,600 --> 01:28:14,831 Ne, ja ću uzeti pticu. Obećao sam! 1108 01:28:23,600 --> 01:28:25,120 shvatio sam! 1109 01:28:25,120 --> 01:28:28,160 Ali bila je jako dobra, napokon je uspjela! 1110 01:28:28,160 --> 01:28:31,436 Čudan slučaj da je ptica uzeo ga je u ruke!